All About That Day

Alles über diesen Tag

All About That Day

Eines Nachts um acht, mitten in der NachtOne day, in the middle of the night at eight
Das erste Mal, als wir uns in der Stadt der Sterne trafenThe first time that we met in the city of stars
Du saßt dort ganz alleinYou sat there right apart
Und ich frage mich, wie es so gut laufen konnteAnd I wonder how it could go this well
Jetzt bin ich fast näher, mehr als jeder andereNow I'm nearly closer, more than anyone else
Doch nur eine Minute später wurden wir wieder weiter entferntBut just a minute later, we became further apart
Es ist einfach zurück zum AnfangIt's just back to the start
Als würde ich dich nie wiedersehenLike I'm never gonna see you again

Denn ich weiß, all das hat dich überwältigt'Cause I know all these made you overwhelmed
Und ich wünschte, ich könnte ändern, wie es früher warAnd I wish I could change the way it used to be
Eines Tages hoffe ich, wirst du meinen Namen hörenOne day, I hope you're gonna hear my name
Wie das Lied, das du immer spielstLike the song you always play
In den Stadtbars und deinen glänzenden AutosIn the city bars and your shiny cars
Ich hoffe, ich würde dich wiedersehenI hope that I would see you again

Und eines Tages hoffe ich, wirst du meinen Namen rufenAnd one day, I hope you're gonna call out my name
Wie in dem Moment, als du sagtestLike the moment when you said
Diese Liebe wird für immer in deinem Herzen bleibenThis love's gonna last forever in your heart
Sag, du wirst nie vergessen, was an diesem Tag geschahSay you'll never gonna forget all about that day
Denn ich habe eine Lektion gelernt, als du weggegangen bist'Cause I've learned a lesson when you walked away
Das erinnert mich an den Tag, als der Funke das erste Mal sprühteThis reminds me of the day when the first time's spark
Der Blitz in der DunkelheitThe lightning in the dark

Aber ich weiß, wie das enden wirdBut I know how this is going to end
Denn ich weiß, all das hat dich überwältigt'Cause I know all these made you overwhelmed
Und ich wünschte, ich könnte ändern, wie es früher warAnd I wish I could change the way it used to be
Eines Tages hoffe ich, wirst du meinen Namen hörenOne day, I hope you're gonna hear my name
Wie das Lied, das du immer spielstLike the song you always play
In den Stadtbars und deinen glänzenden AutosIn the city bars and your shiny cars
Ich hoffe, ich würde dich wiedersehenI hope that I would see you again

Und eines Tages hoffe ich, wirst du meinen Namen rufenAnd one day, I hope you're gonna call out my name
Wie in dem Moment, als du sagtestLike the moment when you said
Diese Liebe wird für immer in deinem Herzen bleibenThis love's gonna last forever in your heart
Sag, du wirst nie vergessen, was an diesem Tag geschahSay you'll never gonna forget all about that day

Denn ich habe versucht, ein Liebeslied zu singen'Cause I've tried to sing a love song
Aber ich kann einfach nicht weitermachenBut I just can't move on
Denn du bist immer noch in meinen Gedanken'Cause you're still on my mind
Denn ich weiß, du bist nicht einmal da'Cause I know you're not even there
Wenn ich versuche, all das zu ertragenWhen I'm trying to bear
Was ich nicht leugnen kannAll the things that I can't deny
Will alles ändern, versuche aufzustehenWanna change it all along, tryna get up on

Aber das zerreißt mich innerlichBut this is killing me inside
Ich hoffe, es wird mir gut gehenI hope I'd be alright
Eines Tages hoffe ich, erinnerst du dich noch an meinen NamenOne day, I hope you still remember my name
Wie beim ersten Mal, als wir uns trafenLike the first time when we met
In der Stadt der Sterne, hier sind wirIn the city of stars, as here we are
Denn ich werde nie vergessen'Cause I'll never forget

Eines Tages hoffe ich, wirst du meinen Namen rufenOne day, I hope you're gonna call out my name
Wie in dem Moment, als du sagtestLike the moment when you said
Diese Liebe wird für immer in deinem Herzen bleibenThis love's gonna last forever in your heart
Sag, du wirst nie vergessen, was an diesem Tag geschahSay you'll never gonna forget all about that day
Sag, du wirst nie vergessen, was an diesem Tag geschahSay you'll never gonna forget all about that day