És Mulher E Nada Mais

Eres Mujer y Nada Más

És Mulher E Nada Mais

Era sublime nuestro amorEra sublime o nosso amor
Juramentos eternos hacíasJuras eternas tu fazias
Pero un día me olvidastePorém um dia me esqueceste
Y se acabó mi alegríaE acabou minha alegria

Creí en tus promesasAcreditei em tuas promessas
Que para mí fueron fatalesQue para mim foram fatais
Pero ahora entiendoPorém agora eu compreendo
Que eres mujer y nada másQue és mulher e nada mais

Sé que un día vagarásEu sei que um dia vagarás
Tendrás castigo y desalientoTerás castigo e desalento
Y ni el velo de la inconscienciaE nem o véu da inconsciência
Cubrirá tu juramentoNão cobrirá teu juramento

Solo pido al cieloSomente peço lá pro céu
Que no me olvide del castigoQue não me esqueça do castigo
Que sufras lo que sufríQue sofras tu o que sofri
El mismo dolor que me acompañaA mesma dor que está comigo

Sigo mendigando tu amorVou mendigando teu amor
Aunque conozca la verdadMesmo sabendo da verdade
Porque confieso que te amoPois eu confesso que te amo
Aunque vea falsedadEmbora eu veja falsidade

No quiero amar pero no puedo evitarloNão quero amar mas não consigo
Espero conformarme algún díaEspero um dia me conformar
Pero aún queda una esperanzaMas ainda resta uma esperança
Debo aprender también a odiarTem que aprender também a odiar

Entonces la pena que sientoEntão a mágoa que eu sinto
Pronto terminaráPois dentro em breve acabará
Y el mismo dolor que estoy sufriendoE a mesma dor que estou sofrendo
Un día aprenderás de elloUm dia disso aprenderá

Y con desdén vengo a decirteE com desdém venho dizer-te
No pienses más en nuestro amorNão pense mais em nosso amor
Sería una locura nuestros lazosSeria loucura os nossos laços
Sigamos sufriendo el mismo dolorVamos sofrendo a mesma dor