Farrapo de Gente

Harapo de Gente

Farrapo de Gente

Adiós amigos de las madrugadas perdidasAdeus amigos das madrugadas perdidas
Mi esperanza para siempre ya perdíMinha esperança para sempre eu já perdi
Adiós mujeres, perdición de mi vidaAdeus mulheres, perdição da minha vida
Me voy y nunca más volveré aquíEu vou embora e nunca mais eu volto aqui

Mi guitarra quiero dejar de regaloMeu violão quero deixar de presente
Para el desdichado que ocupe mi lugarPara o infeliz que ocupar o meu lugar
Quien como yo venga a esta genteQuem como eu venha fazer a esta gente
Vivir sonriendo con ganas de llorarViver sorrindo com vontade de chorar

Hace mucho tiempo en el centro de la ciudadHá muito tempo lá no centro da cidade
Dejé mi hogar en un inmenso mar de dolorDeixei meu lar em um imenso mar de dor
Dejé a aquella que me amaba de verdadDeixei aquela que me amava de verdade
Para sentir la tentación de un nuevo amorPara sentir a tentação de um novo amor

Mi esposa lamentando la mala suerteA minha esposa lamentando a negra sorte
Volvió de nuevo a la casa de sus padresVoltou de novo para a casa de seus pais
Y hoy mil veces prefiere la muerteE hoje ela mil vezes prefere a morte
Y a mi lado no pretende volver másE ao meu lado não pretende voltar mais

A veces pienso en desertar de la propia vidaÀs vezes penso desertar da própria vida
Recordando al hombre que fui antiguamenteLembrando o homem que eu fui antigamente
Mis amigos, las mujeres y la bebidaOs meus amigos, as mulheres e a bebida
Me redujeron a este harapo de genteMe reduziram nesse farrapo de gente

Si el remordimiento ahuyenta mi calmaSe no remorso afugentar a minha calma
Y con razón hoy vivo avergonzadoE com razão hoje eu vivo envergonhado
Y como castigo lo que más me duele en el almaE por castigo o que mais me dói na alma
Es recordar que naufragué y fui culpadoÉ recordar que naufraguei e fui culpado