Primeiro de Abril

Primer de Abril

Primeiro de Abril

Doctor, aquí me entregoDoutor, eu aqui me entrego
Pero no niego lo que hicePorém eu não nego o que pratiquei
Juro que no esperabaEu juro que não esperava
Que la señorita Isabel fui yo quien matóA moça isabel fui eu quem matei

Quiero contar la historiaA história eu quero contar
Vengo a confesar, quiero ser juzgadoEu vim confessar, quero ser julgado
Pero no lo hice a propósitoMas eu não fiz por querer
No puedo ser condenadoNão posso ser condenado

A la señorita le gustaba muchoA moça muito gostava
Amaba a un chico que era mi amigoUm rapaz amava e era meu amigo
Pero nunca esperabaMas eu nunca esperava
Que esta triste escena me sucediera a míQue esta triste cena se desse comigo

Un día le envié a IsabelUm dia mandei pra isabel
Una carta cruel en nombre del chicoUma carta cruel em nome do rapaz
En la carta le hice decir:Na carta mandei dizer:
'Mi amor, ya no te quiero'- meu bem não te quero mais

Confieso que no sabía nadaConfesso que nada sabia
Que Isabel sufría del corazónQue a isabel sofria do coração
Al leer la carta que enviéAo ler a carta que mandei
Isabel caía muerta al sueloIsabel caía morta no chão

Fue cuando escuché gritosFoi quando ouvi gritaria
Y la gente corría cerca de la puertaE o povo corria perto do portão
Isabel había muertoIsabel tinha morrido
Con esa carta en la manoCom aquela carta na mão

Ahora que Isabel ha muertoAgora que a isabel morreu
Cómo sucedió quiero explicarComo aconteceu eu quero explicar
Siempre fue nuestra costumbreSempre foi nosso costume
El primero de abril mentir para jugarPrimeiro de abril mentir pra brincar

Y así, solo por diversiónE assim só por brincadeira
Esa carta falsa para ella enviéAquela carta falsa pra ela eu mandei
El chico no sabía nadaO rapaz de nada sabia
Así que a Isabel la matéAssim que a isabel eu matei