Seca do Nordeste

Seca del Noreste

Seca do Nordeste

Nuestra señoraNossa senhora
Ruego aquí en esta capillaRogo aqui nesta capela
Vine a traer esta velaVim trazer mais esta vela
En este altar quiero encenderNeste altar quero acender

Todavía recuerdoAinda me lembro
La gota de agua que me disteO pingo de água que me deste
Mira ahora hacia el noresteOlha agora pro nordeste
Qué tristeza sin lloverQue tristeza sem chover

Es triste la sequíaÉ triste a seca
Está quemando la plantaciónTá queimando a plantação
Y matando la creaciónE matando a criação
Que da pena verQue dá pena a gente vê

DesesperadoDesesperado
Baja el ganado por la sierraDesce o gado serra abaixo
Buscando un arroyoA procura de um riacho
Sin tener agua para beberSem ter água pra beber

Nuestra señoraNossa senhora
Viendo los ojos de esta genteVendo os olhos dessa gente
Aunque vea una inundaciónMesmo que ver uma enchente
Desbordando el arroyoTransbordando o ribeirão

Si de estos ojosSe desses olhos
Cada lágrima que caeCada lágrima que desce
Pudiera transportarse al cieloTransportar pro céu pudesse
Llovería en el sertónChoveria no sertão

Y en ese díaE nesse dia
Tu altar en esta capillaTeu altar nesta capela
Sería entonces fiesta de velaSeria então festa de vela
Iluminando tu manto añilA clarear seu manto anil

Qué bueno seríaQue bom seria
Si la señora atendieraSe a senhora atendesse
Qué alegría si llovieraQue alegria se chovesse
En el noreste de BrasilNo nordeste do brasil