Adeus Pirapora

Adiós Pirapora

Adeus Pirapora

Compré un par de botas y unos pantalones bombachosComprei um par de bota e uma carça bombacho
Un sombrero de ala ancha y un pañueloChapéu de aba larga e um barbicacho
Un cuarenta y cuatro y una carabinaUm quarenta e quatro e uma charqueadeira
Un pañuelo de seda y una cartucheraUm lenço de seda e uma cartucheira

Un caballo bayo que pagué al contadoUm cavalo baio que eu paguei na hora
Camisa a rayas y un par de espuelasBlusa de riscado e um par de espora
Un cinturón nuevo de trenza por fueraUm rebente novo de trança por fora
Un lazo grande hecho en PiraporaUm laço dos grandes feito em Pirapora

Compré una guitarra para llorar las penasComprei uma viola pra chorar as mágoas
Un buen poncho tipo impermeableUma boa capa tipo prova d’água
Un cojín blanco, pechera de argollaCoxinilho branco, peitorar de argola
Soy un hombre fuerte, nada me molestaSou um cabra forgado, nada me amola

En mi bolsillo nunca falta dineroNa minha guaiaca não farta dinheiro
Porque en los negocios soy muy certeroPorque nos negócio sou muito certeiro
Siempre fui astuto en mis tramasSempre fui esperto nas minhas tramada
Por eso llevo una vida fuertePor isso eu levo uma vida forgada

Mi caballo bayo no respeta nadaMeu cavalo baio não respeita nada
Rompe el camino adelante sin detenerseRompe a estrada afora não enjeita parada
También soy valiente, enfrento el peligroTambém sou disposto, enfrento perigo
Alegre y contento sigo mi destinoAlegre e contente o destino eu sigo

Ya lo preparé todo, me despedíJá preparei tudo, fiz a despedida
Adiós morenita, me estoy yendoAdeus moreninha, eu tô de partida
Adiós amigos, gente hospitalariaAdeus meus amigos, gente hospitaleira
Quiero estar rompiendo hacia otras fronterasQuero estar rompendo pra outras fronteiras

Llevaré la nostalgia en mi corazónVou levar saudade no meu coração
De esta gente, de mi tierraDesta caboclada, deste meu sertão
Adiós tierra amada, adiós PiraporaAdeus terra amada, adeus Pirapora
En este momento amargo mis ojos lloranNesta hora amarga os meus olhos chora

Si la linda morena pregunta por míSe a linda morena por mim perguntar
Dile que no voy a volverDiga para ela que eu não vou vortar
Voy a recorrer el mundo, a negociarVou correr o mundo, vou negociar
Un hombre fuerte no piensa en casarseCaboclo forgado não pensa em casar