Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 54

Minha História

Nenete & Dorinho

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Minha História

Dentro de um bar em uma mesa debruçado
Certa noite eu encontrei
Trazendo ainda os teus olhos molhados
Da bebida que tomei

Do outro lado daquela mesma mesa
Um copo cheio e uma cadeira vazia
Era o retrato da minha desventura
Um quadro triste que realmente eu vivia

E para aumentar minha tristeza
Rodearam a minha mesa velhos amigos meus
Quando viram que os meus olhos choravam
Inocentes perguntavam, o que foi que aconteceu?

Meus amigos, vou contar a minha história
Certo dia do trabalho quando ao lar eu regressei
Entrei em casa e como sempre eu fazia
Com ternura e carinho o nome dela eu chamei

(Maria, Maria, Maria)

Ninguém me respondeu
Desesperado então
Senti brotar em mim
A negra solidão

Corri para o terreiro
Meu filho encontrei
Alucinado e triste
Ao inocente perguntei

(Filhinho, onde está a mamãe?

Ela não veio com o senhor, papai?
Ela me deixou com os amiguinhos
Disse que ia ali um pouquinho
E já voltava pra me ver
Papai, estou cansado de brincar
Tenho fome, ela não me deu nada pra comer)

Desesperado abracei o meu filhinho
E dentro do seu bolsinho um bilhete encontrei
Amarrotado tal e qual e minha vida
Nele escrito a despedida, confesso que chorei

Pois bem, amigos, eis aí porque me encontro
Neste estado, neste pranto, nesta negra solidão
Se ainda vivo é porque tenho este inocente
Pedacinho inconsciente do meu próprio coração

Mi Historia

Dentro de un bar recargado en una mesa
Una noche me encontré
Aún con tus ojos mojados
Por la bebida que tomé

En el otro lado de esa misma mesa
Un vaso lleno y una silla vacía
Era el reflejo de mi desventura
Un cuadro triste que realmente vivía

Y para aumentar mi tristeza
Rodearon mi mesa viejos amigos
Al ver que mis ojos lloraban
Inocentemente preguntaban, ¿qué pasó?

Amigos, les contaré mi historia
Un día, al regresar a casa del trabajo
Entré y como siempre hacía
Con ternura y cariño llamé su nombre

(María, María, María)

Nadie me respondió
Desesperado entonces
Sentí nacer en mí
La negra soledad

Corrí al patio
Encontré a mi hijo
Alucinado y triste
Le pregunté al inocente

(¿Hijito, dónde está mamá?
¿No vino contigo, papá?
Me dejó con los amiguitos
Dijo que iba un ratito
Y volvería pronto a verme
Papá, estoy cansado de jugar
Tengo hambre, no me dio nada para comer)

Desesperado abracé a mi hijo
Y en su bolsillo encontré una nota
Arrugada como mi vida
En ella escrita la despedida, confieso que lloré

Así que, amigos, ahí está por qué me encuentro
En este estado, en este llanto, en esta negra soledad
Si aún estoy vivo es porque tengo a este inocente
Pedacito inconsciente de mi propio corazón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nenete & Dorinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección