Porto do Adeus

Puerto del Adiós

Porto do Adeus

Conocí en el Mato GrossoConheci no Mato Grosso
A la flor más hermosa de ParaguayA flor mais linda do Paraguai
Quedé muy enamoradoFiquei muito apaixonado
De mi mente no se vaDo pensamento ela não sai

En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Mi querida se quedó en el muelleMinha querida ficou no cais
En la triste separaciónNa triste separação
Mi corazón ya sufrió bastanteO meu coração já sofreu demais

La balsa partió en el inmenso río de aguas fríasA balsa partiu no imenso rio de águas frias
Desde muy lejos aún veíaDe muito longe eu ainda via
A mi amor en el puerto agitando la manoMeu bem no porto acenando a mão
Solo traje conmigo el dolor de su ausenciaEu trouxe comigo somente a dor da saudade dela
Pero a cambio dejé con ellaPorém em troca deixei com ela
Mi vida y mi corazónA minha vida e meu coração

Dejé a mi paraguayaDeixei minha paraguaia
En el muelle del puerto triste llorandoNo cais do porto triste a chorar
Las lágrimas de nuestra penaO pranto da nossa mágoa
Cayeron en las aguas del ParanáCaiu nas águas do Paraná

Poco a poco se hizo distanteAos poucos ficou distante
La luz brillante de sus ojosA luz brilhante dos olhos seus
Solo existe la añoranzaSomente a saudade existe
En el puerto triste de nuestra despedidaNo porto triste do nosso adeus

La balsa partió en el inmenso río de aguas fríasA balsa partiu no imenso rio de águas frias
Desde muy lejos aún veíaDe muito longe eu ainda via
A mi amor en el puerto agitando la manoMeu bem no porto acenando a mão
Solo traje conmigo el dolor de su ausenciaEu trouxe comigo somente a dor da saudade dela
Pero a cambio dejé con ellaPorém em troca deixei com ela
Mi vida y mi corazónA minha vida e meu coração