Velhos Amigos (Viejos Amigos)

Viejos Amigos

Velhos Amigos (Viejos Amigos)

Deja que te vea llorarDeixa-me ver-te chorando
Déjame estar a tu ladoDeixa-me estar a teu lado
Cerca de tu alma sentir tu dolorPertinho a tua alma sentir tua dor
Deja que te vea llorarDeixa-me ver-te chorando
Quiero secar ese llantoQuero secar este pranto
Que estás derramando por un falso amorQue estás derramando por um falso amor

Sigo siendo el mismo de siempreEu sou o mesmo de sempre
Vivo sangrando, oh queridaVive sangrando, oh! Querida
Que un día en la vida me dio tu quererQue um dia na vida me deu teu querer
Busco consueloFico buscando consolo
Pido a DiosVivo pedindo a Deus
Paz en esta vida que vivo sufriendoPaz nesta vida que vivo a sofrer

Quiero hablarte en secretoQuero falar-te em segredo
Para decirte al oídoPara dizer-te ao ouvido
Que este amigo tuyo también fracasóQue este teu amigo também fracassou
Pero no guardes recuerdosPorém não guarde lembrança
Deja el pasado olvidadoDeixa o passado esquecido
Y no sientas rencor por lo que pasóE não sinta mágoa do que se passou

Haz tu rostro bonitoFaça teu rosto bonito
No pienses que estás derrotadaNão penses estar derrotada
Y no te humilles, son mis deseosE não se humilhe, são os votos meus
Unamos nuestras manosVamos unir nossas mãos
Como buenos viejos amigosComo bons velhos amigos
Que aunque vencidos confiamos en DiosQue embora vencidos confiamos em Deus