Favela

Favela

Favela

Por qué lloras favela?Why you crying favela?
¿Estás huyendoAre you running away
Hacia escaleras de tristezaTo stairways of sorrow
Y azoteas de dolor?And rooftops of pain
Tu sistema desmoronadoYour broken down system
Te tiene atrapada y asustadaHas you trapped and afraid
Te digo que levantes la cabezaI'm telling you hold your head up
Y cantesAnd sing

Tus monarcas y mansionesYour monarchs and mansions
En lo alto de esas colinasOn top of them hills
Te han hecho creerHave got you believing
Que sigues viviendoYou're living life still
Pero soñar es solo soñarBut dreaming's just dreaming
Hasta que la realidad sea real'til reality's real
Cuando los barrios sean dirigidos como reinos en las colinasWhen ghettos be run like kingdoms in hills

Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, favela, oh sé libreBe free, favela, oh be free

¿Por qué lloras favela?Por que choras favela?
¿Por qué falta el pan?Por que falta o pão?
Si te falta el aguaSe te faltou a água
No te falta el perdónNão te falta o perdão
Como la luz del niñoComo a luz da criança
Tu esperanza ha llegadoTua esperança chegou
Ven a brillar sol de la libertadVem brilhar sol da liberdade
En el amor... oh sí!No amor... oh yeah!

Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, sé libre ahora, oh sé libreBe free, be free now, oh be free
Sé libre, favela, oh sé libreBe free, favela, oh be free

Te busco y no te encuentroProcuro e não te encontro
Vives en las sombrasYou're living in the shadows
Espero por la luz del solEspero pela luz do sol
Pero puedo ver la esperanza de una luz que vieneBut i can see the hope of a light coming

Aquí en BabiloniaHere in babylon
Se llevan nuestras vidasThey take our lives
Aquí en BabiloniaHere in babylon
Nos roban nuestros derechosThey rob our rights
Aquí en BabiloniaHere in babylon
Donde los soñadores sueñanWhere dreamers dream
Canta favela cantaSing favela sing

Aquí en Babilonia (aqui na babilônia)Here in babylon (aqui na babilônia)
Se llevan nuestras vidas (eu não vivo mais)They take our lives (eu não vivo mais)
Aquí en Babilonia (aqui na babilônia)Here in babylon (aqui na babilônia)
Nos roban nuestros derechos (eu não vivo mais)They rob our rights (eu não vivo mais)
Aquí en Babilonia (aqui na babilônia)Here in babylon (aqui na babilônia)
Donde los soñadores sueñan (eu não vivo mais)Where dreamers dream (eu não vivo mais)
Canta favela cantaSing favela sing
Canta favela cantaSing favela sing

Sé libre, sé libre ahora, oh sé libre...Be free, be free now, oh be free...
Sé libre, sé libre ahora, oh sé libre...Be free, be free now, oh be free...