Telhados de Paris

Techos de París

Telhados de Paris

Aquí se ve la ventaVenta ali se vê
Donde los árbolesAonde o arvoredo
Inventan un balletInventa um ballet
Mientras invento aquí para míEnquanto invento aqui pra mim
un silencio interminableum silêncio sem fim
Dejando la rima asíDeixando a rima assim
sin rencores, sin nadasem mágoas, sem nada
Solo una ventana en cruzSó uma janela em cruz
Y un paisaje tan comúnE uma paisagem tão comum
Techos de ParísTelhados de Paris
En casas viejas, mudasEm casas velhas, mudas
En bloques que un error hizo aquíEm blocos que um engano fez aqui
Pero tiene en otoño una luzMas tem no outono uma luz
Que acaricia esa dureza color tizaQue acaricia essa dureza cor de giz
Que vive al lado y parece otro paísQue mora ao lado e mais parece outro país
Que me extraña, pero no sabe si es felizQue me estranha, mas não sabe se é feliz
Y no entiende cuando gritoE não entende quando eu grito
Tengo los ojos locos, locos, locosEu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
locos, locos, locos, locosdoidos, doidos, doidos, doidos
Mis ojos locos, locos, locos,Meus olhos doidos, doidos, doidos,
locos, locos, locosdoidos, doidos, doidos
Están locos por tiSão doidos por ti
El tiempo se fueO tempo se foi
hace tiempo que ya desistíhá tempos que eu já desisti
De los planes de aquel asaltoDos planos daquele assalto
de versos rectos, correctosde versos retos, corretos
Y el resto de pasión, reguéE o resto de paixão, reguei
Va a servir para nosotrosVai servir prá nós
Y el dulce de la locuraE o doce da loucura
Y tuyo, es míoE teu, é meu
Para usar a solasPrá usar a sós

Tengo los ojos locos, locos, locosEu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
locos, locos, locos, locos, ya vi, mi amordoidos, doidos, doidos, doidos, já vi, mon cherri
Mis ojos locos, locos, locos,Meus olhos doidos, doidos, doidos,
locos, locos, locosdoidos, doidos, doidos
Están locos por tiSão doidos por ti
Aquí se ve la ventaVenta Ali se vê
Donde los árbolesAonde o arvoredo
Inventan un balletInventa um ballet
Mientras invento aquí para míEnquanto invento aqui pra mim
un silencio interminable...um silêncio sem fim...