Monstrinhos

Monstruositos

Monstrinhos

Un día se odiaronUm dia se odiaram
Comenzaron una guerra personalComeçaram uma guerra particular
Sin medidas, sin saber dónde iba a terminarSem medidas, sem saber onde ia parar
TerminarParar
Ambos conocían todas las debilidadesOs dois se conheciam todas as fraquezas
Sabían dónde golpear con total certezaSabiam onde atingir com toda certeza
CertezaCerteza

Todo comenzó sin motivaciones aparentesTudo começou sem motivaçoes aparentes
Ahora estaban armados hasta los dientesAgora eles estavam armados até os dentes

Un día se odiaronUm dia se odiaram
Un día se odiaronUm dia se odiaram
Y hasta les pareció divertido alimentar a los monstruositosE até acharam divertido alimentar os monstrinhos

Se decían cosas que dolíanDiziam um ao outro coisas de doer
Palabras muy duras, difíciles de olvidarPalavras muito duras, difíceis de esquecer
De olvidarDe esquecer
Acordaron que ya no había vuelta atrásAcabaram concordando que já não havia volta
Ahora alguien tendría que salir por la puertaAgora alguém teria que sair pela porta
Por la puertaPela porta

Salió de una vez para nunca más volverSaiu de uma vez pra nunca mais voltar
Sin esperar que el tiempo tuviera oportunidad de sanarNem esperar que o tempo tivesse chance de curar
Heridas tan profundas que lograron abrirFeridas tão profundas que eles conseguiram abrir
En un deseo tonto, loco, de destruirseEm um desejo tolo, louco, de se destruir

Pero un día se odiaronMas um dia se odiaram
Un día se odiaronUm dia se odiaram
Y hasta les pareció divertido alimentar a los monstruositosE até acharam divertido alimentar os monstrinhos