O Espelho do Cego

El Espejo del Ciego

O Espelho do Cego

El espejo de Luis se rompióO espelho de Luís se quebrou
Él era ciegoEle era cego
No siempre lo fueNem sempre foi
Pero murió así Agenor en la ventanaMas morreu assim Agenor na janela
Agitaba un pañuelo blancoAcenava um lenço branco
Decía adiósDizia adeus
Pedía pazPedia paz
El pañuelo blancoO lenço branco
En la ventana yNa janela e
Las palabras en el aireAs palavras no ar
Hasta cuándo las personasAté quando as pessoas
Serán sinceras sin quererSerão sinceras sem querer
Para luego disculparsePra depois Se desculpar
El joven Kaixi en ChinaO jovem Kaixi na China
El orgullo colectivoO orgulho coletivo
Decían adiósDiziam adeus
Pedían pazPediam paz
El pañuelo blancoO lenço branco
En la plaza yNa praça e
Las palabras en el aireAs palavras no ar
Hasta cuándo, tantos dependeránAté quando, tantos vão depender
De tan pocos queDe tão poucos que
No quieren verNão querem enxergar
La carne humana en desesperoA carne humana em desespero
El hambre, la cura, la comprensiónA fome, a cura, a compreensão
Hasta cuándo tantos queAté quando tantos que
No quierenNão querem
VerEnxergar