O Aprendiz

El Aprendiz

O Aprendiz

Aprendí a escuchar, gritandoAprendi a escutar, gritando
Aprendí a dudar, confiandoAprendi a duvidar, confiando
Aprendí a sufrir, queriendoAprendi a sofrer, querendo
Aprendí a llegar, esperandoAprendi a chegar, esperando

Aprendí a huir, confrontandoAprendi a fugir, confrontando
Aprendí a elegir, descartandoAprendi a escolher, descartando
Aprendí a pelear, resistiendoAprendi a brigar, resistindo
Aprendí a acertar, fracasandoAprendi a acertar, fracassando

Guardo bien las marcas de cada lecciónGuardo bem as marcas de cada lição
Porque lo que duele enseñaPorque o que dói ensina
De la ignorancia brota el miedoDa ignorância brota o medo
Pero no me da miedo preguntar por quéPorém não me dá medo perguntar porque
Si el río es muy profundo, lo perciboSe o rio é muito fundo, eu percebo
Sólo cuando ya no puedo tocar fondoSó quando já não dá mais pé

Aprendí a regresar siguiendo adelanteAprendi a voltar seguindo em frente
Aprendí simplemente a ser quien soyAprendi só a ser quem estou sendo
Y de gritar, de sufrir, de sangrar y asumirE de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de fallar, con todo esto aprendoDe perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Mi cabeza no es un vaso para llenarMinha cabeça não é um copo pra encher
Es una luz para encenderÉ uma luz pra se acender
Me esforcé por ser un buen alumnoMe esforcei pra ser um bom aluno
Pero nunca presumo que todo lo séMas eu nunca presumo que tudo eu sei
Como el tridente de NeptunoComo o tridente de Netuno
Saber es mi superpoderSaber é meu superpoder

Aprendí a regresar siguiendo adelanteAprendi a voltar seguindo em frente
Aprendí simplemente a ser quien soyAprendi só a ser quem estou sendo
Y de gritar, de sufrir, de sangrar y asumirE de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de fallar, con todo esto aprendoDe perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Aprendí que la cicatriz valora la victoriaAprendi que a cicatriz valoriza a vitória
Aprendí que no existe derrota eternaEu aprendi que não existe eterna derrota
Aprendí a creer en mi propio corazónEu aprendi a crer no meu próprio coração
Por eso doy la propuesta sin miedo a la decepciónPor isso eu dou a proposta sem medo da decepção
Aprendí a tender la manoEu aprendi a estender a mão
Cuando me dijeron que no, hice mi revolución internaQuando me disseram não, fiz minha interna revolução
La desilusión no habita en mi corazónDesilusão não habita o meu coração
Aprendí como la reina que tenía callos en las manosAprendi como a rainha que tinha calo nas mãos
Que la mayor satisfacción no es tener un millónQue a maior satisfação não é ter um milhão
Es usar las zapatillas sin olvidar cómo es caminar de pie en el sueloÉ usar o tênis sem esquecer como é andar de pé no chão

Todo es cuestión de entenderTudo é questão de entender
Que siempre habrá una lección por aprenderQue sempre haverá uma lição pra aprender
Que cada vez que morimosQue cada vez que nós morremos
Aprendemos a renacerAprendemos a renascer

Y si preguntar te hace cruzar límites de prudenciaE se perguntar te faz passar limites da prudência
Dudar es uno de los muchos nombres de la inteligenciaDuvidar é um dos muitos nomes da inteligência
Mi semblante de estudiante, en esencia es ser felizMeu semblante de estudante, em essência é ser feliz
Ser un eterno postulante, un eterno aprendizSer um eterno postulante, um eterno aprendiz

Aprendí a regresar siguiendo adelanteAprendi a voltar seguindo em frente
Aprendí simplemente a ser quien soyAprendi só a ser quem estou sendo
Y de gritar, de sufrir, de sangrar y asumirE de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de fallar, con todo esto aprendoDe perder, de falhar, com tudo isso aprendo