Amor de Salvação (Weiße Rose)

Amor de Salvación (Weiße Rose)

Amor de Salvação (Weiße Rose)

Si las estrellas aisladas no cantan victoriaSe as estrelas isoladas não cantam vitória
¿Quién de nosotros tendría fuerza para la venganza?Quem de nós teria força para a desforra?

Hay algo mal aquíHá algo de errado aqui
Amas al prójimo que no es pobreVocê ama o próximo que não é pobre
Pues el primero ya murió de hambrePois o primeiro já morreu de fome

Hay algo mal aquíHá algo de errado aqui
Nuestra historia es un diario de miseriaA nossa história é um diário de miséria
Teme un futuro que conocemos de memoriaTememos um futuro que sabemos de cor

Hay algo mal aquíHá algo de errado aqui

Y tocaste mis huesos con la punta de tus dedosE você tocou os meus ossos com a ponta dos dedos
Y no pudiste sanar mis tormentosE não pôde curar os meus tormentos
Tuvimos una oportunidad registradaTivemos uma chance registrada
Al principio del principio de nuestro tiempoNo início do princípio do nosso tempo
Ahora es tarde y ambos sabemosAgora é tarde e nós dois sabemos
Todo lo que nace solo dura un momentoTudo que nasce só dura um momento
Donde el sufrimiento es la reglaOnde o sofrimento é a regra
La excepción está cubierta de inciensoA exceção está coberta de incensos

¡Florecerá la Rosa Blanca!Blüte Weiße Rose!

Es recordar donde nadie recuerdaÉ se lembrar onde ninguém se recorda
Esperando el exilio, el afecto no importaÀ espera do exílio, o afeto não importa

Hay algo mal aquíHá algo de errado aqui

Los santos lloran sangre por tanta maldadOs santos choram sangue por tanta maldade
¡Y los niños también sin saber por qué!E as crianças também sem saber o porquê!

Hay algo mal aquíHá algo de errado aqui
Hay algo mal en tiHá algo de errado em ti
Hay algo mal en míHá algo de errado em mim
Hay algo mal en tiHá algo de errado em ti
Hay algo mal en míHá algo de errado em mim

Y no es para menosE não para menos

Algo mal sí, algo arruinado síAlgo de errado sim, algo arruinado sim
Algo que no debería haber sucedido asíAlgo que não devia ter acontecido assim
Algo mal sí, algo arruinado síAlgo de errado sim, algo arruinado sim
Algo que debilita todo lo que existe aquíAlgo que enfraquece tudo o que existe aqui
Es propio de un amor exactoÉ algo próprio de um amor exato
Aceptar el horror y la belleza de los hechosAceitar o horror e a beleza dos fatos
Al finalNo fim

¡Florecerá la Rosa Blanca!Blüte Weiße Rose!