Conselhos

Consejos

Conselhos

Entra aquí conmigo en mi habitaciónEntre aqui comigo no meu quarto
Siéntate aquí y hablemosSe assente aqui e vamos conversar
Estoy muy preocupado por saberAndo muito preocupado em saber
La vida que estás llevandoA vida que estais levando
Consejos ya no quieres escucharConselhos você não quer mais ouvir
Es evidente tu indiferenciaÉ notório essa sua indiferença
El tiempo sigue pasandoO tempo vai passando
Y te estás complicando másE você cada vez se complicando mais
Tú mismo puedes darte cuentaVocê mesmo pode perceber
Que el amor por la familia se ha enfriadoQue o amor pela família esfriou
El hijo al que tratabas con cariñoO filho que tratava com carinho
Hoy no tiene el mismo valorHoje não têm o mesmo valor
Para la familia no tienes tiempo, no te importaPra família você não tem tempo não tá nem ai
Pasas la noche con amigos en los baresPassa a noite com os amigos pelos botiquins
Si alguien te pregunta cómo estásSe alguém pergunta pra você como estais
Voy llevando la vidaVou levando a vida

He intentado hacerte entenderEu já tentei fazer você entender
Que lo que estás haciendo está malQue o que esta fazendo esta errado
Pero me ignoras y no me entiendesMais você me ignora e não me entende
Y a veces incluso me consideras abusivoE às vezes até me tem por abusado
La vida ofrece muchas cosasA vida oferece muitas coisas
Pero tenemos que aprender a seleccionarMais temos que aprender selecionar
Ofrece el bien, el mal, el amor y el odioOferece o bem o mal o amor e o ódio
El bien es mucho mejor, es mejor amarO bem é bem melhor é melhor amar

Tú mismo puedes darte cuentaVocê mesmo pode perceber
Que el amor por la familia se ha enfriadoQue o amor pela família esfriou
El hijo al que tratabas con cariñoO filho que tratava com carinho
Hoy no tiene el mismo valorHoje não têm o mesmo valor
Para la familia no tienes tiempo, no te importaPra família você não tem tempo não tá nem ai
Pasas la noche con amigos en los baresPassa a noite com os amigos pelos botiquins
Si alguien te pregunta cómo estásSe alguém pergunta pra você como estais
Llevando la vidaLevando a vida

He intentado hacerte entenderEu já tentei fazer você entender
Que lo que estás haciendo está malQue o que esta fazendo esta errado
Pero me ignoras y no me entiendesMais você me ignora e não me entende
Y a veces incluso me consideras abusivoE às vezes até me tem por abusado
La vida ofrece muchas cosasA vida oferece muitas coisas
Pero tenemos que aprender a seleccionarMais temos que aprender selecionar
Ofrece el bien, el mal, el amor y el odioOferece o bem o mal o amor e o ódio
El bien es mucho mejor, es mejor amarO bem é bem melhor é melhor amar

Es mucho mejor amar que odiarÉ bem melhor amar melhor que odiar
Vamos a hacer el bien sin mirar a quiénVamos fazer o bem sem olhar a quem
Es mejor acoger que rechazar a alguienÉ melhor acolher do que colocar alguém.
De puertas para afueraDa porta pra fora
El padre nos enseñóO pai nos ensinou
Vivir en unión, amar sin prejuiciosViver em união amar sem preconceitos.
No hacer distincionesNão fazer acepção
Por eso insistoPor isso é que eu insisto
El bien es mucho mejor, es mucho mejor amarO bem é bem melhor é bem melhor amar
Es mucho mejorÉ bem melhor
AmarAmar