Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 843

Quando as rocas se calam

Nenito Sarturi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quando as rocas se calam

Manh?e inverno, o sol menino mata a geada
D?h! de casa e se achega sem quartel
Enquanto a voz do Minuano canta endeixas
Desfiam queixas junto aos fios, no carretel.

No fio que corre pela roca corre a cor
Escorre a dor e se esparrama pelo tempo
L?ora o vento sopra as cinzas do amanh?Mas n?h??ue lhes aque?o sofrimento.

Rocas fiando, fiando, a fiar
O fio do tempo ?m la?a puxar
Rocas fiando, fiando, a fiar
A vida ?m fio que se deve cuidar
Rocas fiando, fiando, a tecer
O poncho denso do envelhecer.

No bojo tosco, onde a rama se enrodilha
Os dedos lerdos, j?ansados de lidar
Tecem, no linho e no algod?as roupas finas
Que nunca os netos e nem eles v?usar.

E quando o sol pintar um outro amanhecer
O vento vai varrer varandas e quintais
Calando as rocas que s?parte da velhice
E balan?do os sonhos mo? nos varais.

Cuando las rocas se callan

Mañana de invierno, el sol niño mata la helada
¡Vete de casa y acércate sin piedad
Mientras la voz del Minuano canta endechas
Desenredan quejas junto a los hilos, en el carretel.

En el hilo que corre por la roca corre el color
Se escurre el dolor y se esparce por el tiempo
Llora el viento sopla las cenizas del mañana
Pero no las calienta su sufrimiento.

Rocas hilando, hilando, hilando
El hilo del tiempo enlaza a tirar
Rocas hilando, hilando, hilando
La vida es un hilo que se debe cuidar
Rocas hilando, hilando, tejiendo
El poncho denso del envejecer.

En el tosco vientre, donde la rama se enreda
Los dedos lentos, cansados de trabajar
Tejen, en lino y algodón, ropas finas
Que nunca los nietos ni ellos usarán.

Y cuando el sol pinte otro amanecer
El viento barrerá balcones y patios
Callando las rocas que son parte de la vejez
Y balanceando los sueños maduros en los tendederos.

Escrita por: Miguel Marques / Nenito Sarturi / Sergio Oliveira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nenito Sarturi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección