Crescer

Crecer

Crescer

Vivir, sentir todo el sol de la mañana,Viver, sentir todo o sol da manhã,
Buscar ser felizProcurar ser feliz
Y tratar de entender todo esoE tentar entender tudo aquilo
Que los sabios no saben decirQue os sábios não sabem dizer
Ni quieren saberNem querem saber

Es tu tareaCabe a você
Explicarle al niñoExplicar pro menino
Que las nubes no son ovejitas en el cieloQue as nuvens não são carneirinhos no céu
Su corazón es el latido de la vidaSeu coração é o pulso da vida
Y nada es igual a lo que está en el papelE nada é igual ao que está no papel

Afueras el mundo es locoLá fora o mundo é louco
Dotado de toda maldadDotado de toda maldade
Y el débil se humilla ante el más fuerteE o fraco se humilha ao mais forte
¿El dinero trae felicidad, por qué?Dinheiro traz felicidade, por quê?
Todo placer genera maldad, ambiciónTodo prazer gera maldade, ambição.
No tiene piedadNão tem piedade não

Entre las paredes del cuarto oscuroEntre paredes do quarto escuro
Duerme el niño, duerme inseguroDorme menino, dorme inseguro
Toda inocencia, semilla jugando a vivirToda inocência, semente brincando de vida
Soñando con jardines de flores coloridasSonhando com jardins de flores coloridas

Va creciendo…Vai crescendo…
Y aprendiendo que el mundo es de los malos…E aprendendo que o mundo é dos maus…
Los sueños hierenSonhos ferem
Dejan marcas que enseñan a ver más alláDeixam marcas que ensinam a enxergar além

Personalidad mal formada es tu culturaPersonalidade mal-formada é tua cultura
Un río contaminado nace de una fuente de agua puraUm rio poluído nasce de uma fonte de água pura
Cicatrices muestran tu pasado de maltrato y dolorCicatrizes mostram seu passado de maltrato e dor
Frío en la mirada me dice que todo esto fue falta de amorFrio no olhar me diz que tudo isso foi falta de amor
(repetición)(bis)

Vivir, sentir el atardecer,Viver, sentir o entardecer,
Y antes de que el sol se pongaE antes do sol se pôr
Voy a saber lo que es crecerEu vou saber o que é crescer

Vivirá, creceráViverá, crescerá
Va a entender la vida…(2x)Vai entender a vida…(2x)