Dona Maria

Dona Maria

Dona Maria

Denn ich verdanke alles der Dona MariaPorque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mama, Mama)Dona Maria (mãe, mãe)
Denn ich verdanke alles der Dona MariaPorque eu devo tudo à dona Maria
Als ich Wunden hatte, warst du da (Mama)Quando eu tinha feridas eras tu (mãe)
Denn ich verdanke alles der DonaPorque eu devo tudo à dona
Dona MariaDona Maria

MamaMãe
Auch wenn du manchmal falsch liegst, akzeptiere ich das, wir müssen betenMesmo que às vezes estejas errada eu aceito, não we gotta pray
Es interessiert dich nicht, ob du schlecht dastehst, solange es mir gut gehtA ti não te interessa se tu ficas mal desde que eu fique bem
Schon seit einiger Zeit ist das soJá desde uns tempos que 'tão lá pa' trás
Du hast mir immer beigebracht, nach vorne zu schauenTu sempre ensinaste a olhar pra frente
Wir haben das Land gewechselt, sind nach Frankreich gegangenMudamos de país fomos pra França
Sklaven geblieben, aber in einer anderen SpracheEscravas à mesma, mas língua diferente
Lass mich meine Geschichte mit deiner verbindenDeixa eu juntar a minha história a tua história
Immer bei dir, du weinst, ich weineSempre contigo tu choras eu choro
Ich weiß, du hast nach Trost gesuchtEu sei que foste procurar conforto
Aber jetzt suche ich nach Ruhm, MamaMas agora eu 'tou à procura de glória mãe
Doch um die Miete zu zahlenMas pra renda estar paga
Und um einen Teller für jeden zu habenE pra haver um prato pra cada
Du hast diese gezeichneten Rücken, MamaTu tens essas costas marcadas, mãe
Aber du fällst nieMas tu nunca cais
Du fällst nie, du fällst nie, du fällst nieTu nunca cais, tu nunca cais, tu nunca cais
Du bist für immerÉs pra sempre

Bitte lächle, nur ein Lächeln, MamaPlease smile, apenas um sorriso, mãe
Ich weiß, dass du eines Tages wieder glücklich sein wirstEu sei que um dia vais estar bem
Also komm, wein nicht, kommEntão vá lá não chores, vem

Denn ich verdanke alles der Dona MariaPorque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mama)Dona Maria (mãe)
Denn ich verdanke alles der Dona MariaPorque eu devo tudo à dona Maria
Dona MariaDona Maria

Ja, Mama, ich bin nicht alles, was du siehstYah, mama eu não sou tudo o que tu vês
Ich bin nicht immer alles, was ich zeigeNem sempre sou tudo o que demonstro
Aber glaub mir, ich bin alles, was du bistMas acredita que eu sou tudo o que tu és
Und wenn ich von dir komme, bin ich alles, was du warst, Mama, du solltest es sehenE se eu vim de ti eu sou tudo o que tu foste, mãe, devias ver
Ich habe mir ein Leben vorgestellt, in dem du immer lächelst undImaginei uma vida em que sorrias sempre e
Ich schwöre dir, Mama, ich habe noch nicht die richtigen TageEu juro te mãe ainda não tenho os dias certos
Aber ich schwöre dir, Mama, ich sehe diese Tage nahMas juro te mãe eu 'tou a ver esses dias perto
Denn ich bin immer noch alles, was du sein könntestPorque eu ainda sou tudo o que podias ser
Ihre Welt ist ganz dunkelO mundo dela é tudo escuro
Hat nichts, damit die Kinder alles habenNão tem nada, p'ros filhos terem tudo
Fünf Uhr morgens und sie denkt an meine Zukunft5 da manhã e ela pensa no meu futuro
Das Leben war hart, aber ihr Herz ist reinA vida foi má, mas o coração dela é puro
Und Mama hat die Gewohnheit, allen zu helfenE a momma tem o vício de ajudar toda gente
So sehr sie verletzt wird, will sie immer riskierenPor mais que lhe magoam ela quer arriscar sempre
Opfer der bitteren Worte, sie fühlt es nicht mehrVítima das letras rancor ela já nem sente
Wir gehen nicht zurück, der Sieg liegt vor unsJá não recuamos a vitória pa' frente

Bitte lächle, nur ein Lächeln, MamaPlease smile, apenas um sorriso, mãe
Ich weiß, dass du eines Tages wieder glücklich sein wirstEu sei que um dia vais estar bem
Also komm, wein nicht, kommEntão vá lá não chores, vem

Bitte lächle, nur ein Lächeln, MamaPlease smile, apenas um sorriso, mãe
Ich weiß, dass du eines Tages wieder glücklich sein wirstEu sei que um dia vais estar bem
Also komm, wein nicht, kommEntão vá lá não chores, vem

Denn ich verdanke alles der Dona MariaPorque eu devo tudo à dona Maria
Dona MariaDona Maria
Ich verdanke alles der Dona MariaEu devo tudo à dona Maria
Dona MariaDona Maria