Nenny Quase

Casi

Nenny Quase

Yo soy (casi)Eu sou (quase)
Casi a ser la primera en el podio (casi)Quase a ser a primeira no pódio (quase)
Casi a ser más fuerte en este ring (casi)Quase a ser mais forte nesse ring (quase)
Casi a dar KO en la industria, cardio (casi)Quase a dar KO na indústria, cardio (quase)
Casi un rascacielos solo para míQuase um arranha-céus só pra mim
Casi a cerrar un mejor negocio (casi)Quase a fechar um melhor negócio (quase)
Casi la más chingona, Shaolin (casi)Quase a mais fodida, Shaolin (quase)
Casi lucho contra la marea de odio (casi)Quase luto contra a maré de ódio (quase)
Pero la marea siempre está en mi contraMas a maré tá sempre contra mim

Sí, no me gusta la palabra CasiYeah, eu não gosto da palavra Quase
Intentan descartarme para que no sea parte, síTentam descartar pra eu não fazer parte, yeah
Nací para ser la primeraEu nasci pra ser primeira
Ellos piensan que esto es un juegoEles acham que isso é brincadeira
Que no vine para quedarme, nah, nahQue eu não vim praa ficar, nah, nah
Dicen que soy subestimadaDizem que eu sou underrated
Que no debo estar lista para asumir el mejor lugarQue eu não devo tar ready pra assumir o melhor lugar
Perra, ya he invertido en el focoBitch, eu já investi no spotlight
Hacer que el mundo hable de mi nombreMeter o mundo a falar do meu name
Tengo un propósitoEu tenho um propósito
Brillo voy a buscar en mi depósitoBrilho eu vou buscar no meu depósito
Radiación de diamantes viene en el códigoRadiação de diamonds vem no código
La luz de este barrio es biológica, a propósitoA luz desse bairro é biological, de propósito
Sostener a la Cochiami, dar de comer a los míosSustentar a Cochiami, dar comida aos meus
Comunidades y escenarios son trofeosComunidades e palcos são troféus
Quizás recordada en uno de los museosTalvez lembrada num dos museus
Mis letras en libros en los liceosMinhas letras em livros nos liceus
Así que no tengo el lujo de ser la casiEntão não tenho luxo de ser a quase
Voy a ser la número unoEu vou ser a tal number one
Esto es vida real, no es una faseIsto é real life, não é uma fase
El hermano dijo Sal de la cama, el legado es tu llaveO mano disse Sai da cama, o legado é tua chave
Abrir puertas para los que nunca tuvieron oportunidadesAbrir portas pra os que nunca tiveram oportunidades
Muchos estaban en contra, ahora quieren estar de mi ladoMuitos eram contra, agora querem tá do meu lado
Muchos se aprovechan para conseguir publicidadMuitos aproveitam-se pra conseguir publicidade
Siempre bien pero nunca mejor que ellos, la normalidadSempre bem mas nunca melhor que eles, a normalidade
Chico, ya gané porque mi piel es un campeonatoBoy, eu já venci porque a minha pele é um campeonato

Yo soy (casi)Eu sou (quase)
Casi a ser la primera en el podio (casi)Quase a ser a primeira no pódio (quase)
Casi a ser más fuerte en este ring (casi)Quase a ser mais forte nesse ring (quase)
Casi a dar KO en la industria, cardio (casi)Quase a dar KO na indústria, cardio (quase)
Casi un rascacielos solo para míQuase um arranha-céus só pra mim
Casi a cerrar un mejor negocio (casi)Quase a fechar um melhor negócio (quase)
Casi la más chingona, Shaolin (casi)Quase a mais fodida, Shaolin (quase)
Casi lucho contra la marea de odio (casi)Quase luto contra a maré de ódio (quase)
Pero la marea siempre está en mi contraMas a maré tá sempre contra mim