Ser Semente

Ser Semilla

Ser Semente

Donde esté tu corazón, el tiempo estaráOnde estiver teu coração o tempo estará
Y el presente es no correr adelante ni demorarseE o presente é não correr à frente nem se demorar
Como la flor que abre sus brazos para estirarse al SolFeito a flor que abre seus braços pra se estirar ao Sol
Como el pájaro que se arriesga al saltoComo o pássaro que arrisca o salto

Por primera vez, no volverá igualPela primeira vez, não voltará igual
Donde estés con tu brillo, la vida estaráOnde estiver com teu brilho a vida haverá
Y también tu recuerdo hoy reposa en el brillo de una miradaE também tua lembrança hoje pousa no brilho de um olhar
Como la semilla que rompe sus paredes para poder brotarComo a semente que despedaça suas paredes porá poder brotar
Y el niño que da sus primeros pasosE a criança que dá seus primeiros passos
Y aún tendrá tanto por recorrerE ainda terá tanto pra caminhar

Nadie se va del todoNinguém se vai de vez
Sino que transforma la forma de vibrarMas transforma a forma de vibrar
Si nos vamos a reconocer, ¿quién sabrá?Se vamos nos reconhecer, quem saberá?
Tal vez el pájaro, la nube, el niñoTalvez a pássaro a nuvem a criança
El nuevo amanecer que viene a despertarnosO novo amanhecer que vem nos acordar
Ser semilla, ser solamente la vida así servida para recrearseSer semente ser somente a vida assim servida pra se recriar