Cidade das sombras

Ciudad de sombras

Cidade das sombras

Bajo la sombra de un árbol seco,Sob a sombra de uma árvore seca,
El sol se oculta en el horizonte,O sol se põe no horizonte,
En lo alto de la sierra se ve la luz yendo y viniendo hacia la oscuridad,No alto da serra vê se a luz indo embora e chegando a escuridão,
Es hora de ir a casa, bajo la luz de la luna,Hora de ir para casa, sob a luz do luar,
La ciudad gris, parece sin vida,A cidade cinza, parece sem vida,
Está muerta con sueños destrozados,Ela está morta com sonhos despedaçados,
Vidas a medias, viviendo en una ilusión.Vidas pela metade, vivendo em uma ilusão.

Una vez creí que el dolor que sentía era placer,Um dia acreditei que a dor que sentia era prazer,
Que morir era vivir, hasta que algo secó mis huesos,Que morrer era viver, até algo secar meus ossos,
Había elegido un abismo personal, mis errores,Tinha escolhido um abismo pessoal, meus erros,
Mis defectos eran un espejo roto.Meus defeitos eram um espelho quebrado.

Ciudad de sombras, no quiero vivir más aquí,Cidade das trevas não quero viver mais aqui,
Necesito cambiar, no quiero vivir más aquí.Eu preciso mudar, não quero viver mais aqui.
No permitiré que el atardecer se lleve mi corazónNão vou mais deixar que o pôr-do-sol leve meu coração
Junto contigo hacia las sombras,Junto contigo para as trevas,
Sé que hay un caballero que me liberará.Sei que há um cavaleiro que me libertará.
Su luz ya asoma en el horizonte, y brilla más que el sol,Sua luz já desponta no horizonte, e brilha mais que o sol,
Y tu amor es infinito...E teu amor é infinito...

Gracias por resucitar mi espíritu, liberarme de las sombras,Obrigado por ressuscitar meu espírito, me libertar das trevas,
Y salvarme...E me salvar...