A Sina do Véio

La Sina do Véio

A Sina do Véio

No hay nada más desagradecidoNum tem nada mais ingrato
Que la vejez vieneDo que a velhice chegando
Las manos están perdiendo contactoAs mão vai perdendo o tato
Las piernas están cayendoAs pernas se trambicano

Moler la punta del zapatoMóia o bico do sapato
Mear es un apretónPra mijar é um aperrei
Hacer caca en un orinalCocô num faço em penico
Agacharse duele el jueiSe acocorar dói o juei

Mientras más viejo me pongoQuanto mais velho eu fico
cada vez soy mas fielCada vez fico mais féi

¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
Ai ai ai ai ai ai ai ai!Ai ai ai ai ai ai ai ai!

Las bolsas se vacíanAs trôxa se esvazeia
La orina se convierte en pielA péia vira pelanca
El subbanco creceVai crescendo a subranceia
Y la polla se detieneE a piroca empanca

la voz se esta poniendo feaA voz vai ficando feia
y los pelos de zureaE as zureia se encabela
los huesos se desmoronanOs ossos se distióra

el cuarto desencadenanteOs quarto desencadela
Pero el tiempo pasa, se pone peorMais passa o tempo, pióra
Pero el hombre mismo dijoMais o véi se dizunera

¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
Ai ai ai ai ai ai ai ai!Ai ai ai ai ai ai ai ai!

Todo está incrustadoOs treco é tudo encruado
Da dolor desde la garganta hasta la espinillaDá dor da goela à canela
Los órganos son incriminadosOs orgão é incriquiado
Inchechelento es la zapatillaInchechelento é a chinela

El higo se tuerceO figo é distiorado
El coro es todo incardidaO coro é todo incardido
Me duele, me duele los pulmonesDói istombo, dói pulmão
no siento lo mioNão sinto os meus pissuido

El viejo tiene más cachondaO véi num tem mais tesão
La sección está toda caídaOs troço é tudo caído

¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
Ai ai ai ai ai ai ai ai!Ai ai ai ai ai ai ai ai!

Hubo un tiempo, al viejo le gustabaHouve um tempo, o véi gostava
Pelirroja, rubia, morenaDe ruiva, loira, morena
Todo celo me futricavaTodas zela eu futricava
lo pongo sin piedadEu botava era sem pena

La pimba llega descoloridaChega a pimba desbotava
en mi niñezNos meu tempo de rapaz
he hecho muchas travesurasJá fiz muita estripulia
¡Pero fue hace mucho tiempo!Mas foi muito tempo atrás!

Solía hacerlo todos los díasEu coisava todo dia
¡Estoy aquí, en otra cosa!Eu tô véi, num coiso mais!

¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
Ai ai ai ai ai ai ai ai!Ai ai ai ai ai ai ai ai!
(Bis)(Bis)

Hubo un tiempo, al viejo le gustabaHouve um tempo, o véi gostava
Pelirroja, rubia, morenaDe ruiva, loira, morena
Todo celo me futricavaTodas zela eu futricava
lo pongo sin piedadEu botava era sem pena

La pimba llega descoloridaChega a pimba desbotava
en mi niñezNos meu tempo de rapaz
he hecho muchas travesurasJá fiz muita estripulia
¡Pero fue hace mucho tiempo!Mas foi muito tempo atrás!

¡Roceé todo el día!Eu pimbava todo dia!
¡Ya voy, en un pimbo más!Eu tô véi, num pimbo mais!

¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
¡AI Ai Ai!Ai, ai, ai!
Ai ai ai ai ai ai ai ai!Ai ai ai ai ai ai ai ai!