Menos Vos

Weniger Du

Menos Vos

Ey, eyEy, ey
Babe (aah)Bebé (aah)

Ich schwor, mich so zu betäuben, dass du für einen Moment aus meinem Kopf verschwindestJuré drogarme hasta sacarte un segundo de mi mente
Mindestens für eine Weile, BabeAl menos un rato, bebé
Ich denke hier high weiter nach, offensichtlichSigo pensando acá drogado, evidentemente
Ich bringe mich um, während ich auf dich warteMe estoy matando, esperándote

Und dass sie mir alles nehmen, nur nicht dich, nur nicht dichY que me saquen todo menos vos, meno' a vos
Dass alle sterben, nur nicht du, nur nicht duQue se mueran todos menos vo', menos vos
Ich lade dich ein zurückzukommen, eine EinladungTe invito a volver, una invitación
Dass sie mir alles nehmen, nur nicht dich, nur nicht dichQue me saquen todo menos vos, meno' a vo'
Dass alle sterben, nur nicht du, nur nicht duQue se mueran todos menos vo', menos vo'
Ich lade dich ein zurückzukommen, eine EinladungTe invito a volver, una invitación
Eine Einladung, eine EinladungUna invitación, una invitación
In mein Zimmer, in mein ZimmerA mi habitación, a mi habitación
Die Zeit vergeht, das Nicht-vergessen ruft meine AufmerksamkeitEl tiempo pasa, el no olvidarte llama mi atención
Babe, komm für eine Weile in mein Zimmer, in mein ZimmerBebé, volvé un rato a mi habitación, a mi habitación
Ich weiß, dass du daran denkst, auch wenn du es leugnestSé que pensás en eso aunque digas que no
Komm zurück, schau mir ins Gesicht der SorgeVolvé, mirá mi cara de preocupación
Schau und komm für eine Weile zurückMirá y volvé un rato

Dass es nicht geklappt hat, was soll's? Hör auf zu streitenQue no se pudo, ¿qué va a hacer? Dejá de discutir
Dass die Zeit deine Art, mich so anzusehen, verändertQue el tiempo cambie tu manera de mirarme así
Mit den Augen von früher und du kennst mich schon ganz gut, soCon los ojos de antes y vos ya me conoces bastante, así
Du wirst mich nicht anrufen, wenn du dich einsam fühlstYa no vas a llamarme si te sentís sola
Aber für den Fall der Fälle, warte ich die ganze ZeitPero por la' duda', espero a toda hora
Fest am Telefon, wartend, dass sie allein zurückkommtPegado al phono esperando que ella vuelva sola
Das Handy bleibt stumm, die Stunden vergehenEl celu no suena, pasan las hora'
Wer hätte gedacht, dass du für mich bestimmt bist?¿Quién iba a decir que eras para mí?
Als alles unterging, wer war da?Cuando todo se hundió, ¿quién estuvo ahí?
Jetzt und wie früher, ich habe mich nie verändertAhora y como antes, yo nunca cambié
Du hast dich geirrt, MamaVos te equivocaste, mami
Und du wirst sicher vermissen, es mit mir zu tunY seguro vas a extrañar hacerlo conmigo
Obwohl es andere gibt, Mama, nichts ist wie früherAunque hayan gatos, ma', nada es lo mismo
Wenn ich dir auf der Straße begegne, tue ich so, als würde ich ausweichenSi te cruzó por la calle, hago que te esquivo
Aber das sagt dir nicht, dass es nicht dasselbe istPero eso no te dice que no es lo mismo

Was war, was hätte sein können?¿Qué fue, qué pudo ser?
Was für ein Mist, ich will sie wiedersehen, haben, wieder genießenQué mierda esto, la quiero ver, tener, comer de nuevo
Die Zeit zurückdrehen könnenPoder volver el tiempo
Was war, was hätte sein können?¿Qué fue, qué pudo ser?
Was für ein Mist, ich will sie wiedersehen, haben, wieder genießenQué mierda esto, la quiero ver, tener, comer de nuevo
Die Zeit zurückdrehen könnenPoder volver el tiempo atrás

Der Unterschied sein, nicht einer von vielen seinSer la diferencia, no ser uno más
Etwas Neues in deiner Realität markieren, ey, ey (etwas Neues in deiner Realität)Marcar algo nuevo en tu realida', ey, ey (algo nuevo en tu realida')
Der Unterschied sein, nicht einer von vielen seinSer la diferencia, no ser uno más
Etwas Neues in deiner Realität markierenMarcar algo nuevo en tu realidad
Eine schmutzige Erinnerung stirbt, wenn du sie nicht findestUn recuerdo sucio muere si no lo encontrás
Und es ist schwer, yeah, eyY cuesta, yeh, ey