Menos Vos

Minder Jij

Menos Vos

Hé, héEy, ey
Schatje (aah)Bebé (aah)

Ik zweerde mezelf te verdoven tot je uit mijn hoofd verdwijntJuré drogarme hasta sacarte un segundo de mi mente
Tenminste even, schatjeAl menos un rato, bebé
Ik blijf hier stoned denken, dat is duidelijkSigo pensando acá drogado, evidentemente
Ik maak mezelf kapot, wachtend op jouMe estoy matando, esperándote

En laat me alles afpakken behalve jou, minder jouY que me saquen todo menos vos, meno' a vos
Laat iedereen sterven behalve jou, minder jouQue se mueran todos menos vo', menos vos
Ik nodig je uit om terug te komen, een uitnodigingTe invito a volver, una invitación
Laat me alles afpakken behalve jou, minder jouQue me saquen todo menos vos, meno' a vo'
Laat iedereen sterven behalve jou, minder jouQue se mueran todos menos vo', menos vo'
Ik nodig je uit om terug te komen, een uitnodigingTe invito a volver, una invitación
Een uitnodiging, een uitnodigingUna invitación, una invitación
Naar mijn kamer, naar mijn kamerA mi habitación, a mi habitación
De tijd verstrijkt, het niet vergeten trekt mijn aandachtEl tiempo pasa, el no olvidarte llama mi atención
Schatje, kom even terug naar mijn kamer, naar mijn kamerBebé, volvé un rato a mi habitación, a mi habitación
Ik weet dat je eraan denkt, ook al zeg je van nietSé que pensás en eso aunque digas que no
Kom terug, kijk naar mijn bezorgde gezichtVolvé, mirá mi cara de preocupación
Kijk en kom even terugMirá y volvé un rato

Dat het niet kon, wat kan ik doen? Stop met discussiërenQue no se pudo, ¿qué va a hacer? Dejá de discutir
Laat de tijd je manier van kijken veranderenQue el tiempo cambie tu manera de mirarme así
Met de ogen van vroeger en je kent me al goed, zoCon los ojos de antes y vos ya me conoces bastante, así
Je gaat me niet meer bellen als je je alleen voeltYa no vas a llamarme si te sentís sola
Maar voor de zekerheid, ik wacht altijdPero por la' duda', espero a toda hora
Vastgeplakt aan de telefoon, wachtend tot ze alleen terugkomtPegado al phono esperando que ella vuelva sola
De telefoon rinkelt niet, de uren verstrijkenEl celu no suena, pasan las hora'
Wie had gedacht dat jij voor mij was?¿Quién iba a decir que eras para mí?
Toen alles zonk, wie was daar?Cuando todo se hundió, ¿quién estuvo ahí?
Nu en zoals altijd, ik ben nooit veranderdAhora y como antes, yo nunca cambié
Jij maakte de fout, schatVos te equivocaste, mami
En je gaat het vast missen om het met mij te doenY seguro vas a extrañar hacerlo conmigo
Ook al zijn er anderen, schat, niets is hetzelfdeAunque hayan gatos, ma', nada es lo mismo
Als ik je op straat tegenkom, doe ik alsof ik je ontwijkSi te cruzó por la calle, hago que te esquivo
Maar dat zegt niet dat het niet hetzelfde isPero eso no te dice que no es lo mismo

Wat was het, wat kon het zijn?¿Qué fue, qué pudo ser?
Wat een rotzooi, ik wil je weer zien, hebben, opnieuw proevenQué mierda esto, la quiero ver, tener, comer de nuevo
De tijd terug kunnen draaienPoder volver el tiempo
Wat was het, wat kon het zijn?¿Qué fue, qué pudo ser?
Wat een rotzooi, ik wil je weer zien, hebben, opnieuw proevenQué mierda esto, la quiero ver, tener, comer de nuevo
De tijd terug kunnen draaienPoder volver el tiempo atrás

Het verschil maken, niet zomaar één van de velen zijnSer la diferencia, no ser uno más
Iets nieuws markeren in jouw realiteit, hé, hé (iets nieuws in jouw realiteit)Marcar algo nuevo en tu realida', ey, ey (algo nuevo en tu realida')
Het verschil maken, niet zomaar één van de velen zijnSer la diferencia, no ser uno más
Iets nieuws markeren in jouw realiteitMarcar algo nuevo en tu realidad
Een vuile herinnering sterft als je het niet vindtUn recuerdo sucio muere si no lo encontrás
En het kost moeite, yeh, héY cuesta, yeh, ey