VOLVER (part. Dante Spinetta, Bhavi y Polimá Westcoast)

RETURN (feat. Dante Spinetta, Bhavi and Polimá Westcoast)

VOLVER (part. Dante Spinetta, Bhavi y Polimá Westcoast)

It's two or six, I don't know if to countSon las dos o las seis, ya no sé si contar
I have a lot of anxiety, I didn't stop hallucinatingTengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Poppin' pills, smoking kush and I start thinkingPoppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
Why do you come but always leaveEn por qué te venís pero siempre te vas
Yes, TonySi, Tony

And you think of coming back, hey, heyY tú piensas volver, ey, ey
You killed me, you left me aside (Eh, eh), you crushed meMe mataste, me dejaste aparte (Eh, eh), me aplastaste
I don't plan on coming back, and you think of coming back, heyYo no pienso volver, y tú piensas volver, ey
There's no pleasure left, hey, look at my faceYa no queda placer, ey, mírame la face

Pipi, see you later, phew, there's nothing leftPipi, nos vemo', uf, ya no queda na'
No more, no more, no way you can hurt me mercilesslyYa no, ya no, ya no hay forma de que me lastimes sin piedad
Eh-eh, hey-hey, you, you are the lonelinessEh-eh, ey-ey, tú, eres tú la soledad
You are the one who was wrong, heyEres tú la que estaba mal, ey
In the end, you were the criminal, bang-bangAl final eras tú la criminal, bang-bang (
You were the criminal, bangEras tú la criminal, bang
I was light, you darkness, bang-bangYo era luz, tú oscuridad, bang-bang
Now I understand your ability, bi'Ahora entiendo tu habilidad, bi'
Break everything and then leave, pow-powRompe todo y despué' se va, pow-pow
More time goes by, I keep admiring your agility, heyMá' pasa el tiempo, sigo admirando tu agilidad, ey
But I don't want to see you anymore, open the door, I want to flyPero ya no quiero verte y abrime la puerta que quiero volar
Like a bird in a cage you had meComo pájaro en la jaula me tuviste
Now I understand all the wrong you did to mePasa que ahora entiendo todo lo mal que me hiciste
Coke, whisky, blisters, sad, look at my face, tell me what you sawPica, whisky, blisters, triste, mirá mi face, decime lo que viste
I spent my cash trying to serve youGasté mi cash intentando servirte
With money you only buy things that dress youCon la plata solo comprás cosas que te visten
Love is not worth what you wantedEl amor no vale lo que quisiste
All you want are your followers on TwitterLo único que quieres son tu' follow en Twitter
I try, I try, it's hard, I'm sorryIntento, lo intento, me cuesta, lo siento
I'm dead inside, why did you do this?Estoy muerto por dentro, ¿por qué hiciste esto?
And you were the one going wrong, you were the criminalY eras la que iba mal, eras la criminal
You hurt, you throw me, animal, what an animalLastimás, me tirás, animal, qué animal
Where are you going? Always the same¿Dónde vas? Siempre igual
You're going to kill me, calm downQue me vas a matar, calmenla
What you're doing is going to kill meLo que está haciendo me va a matar
How do you want to tame me? If you play with me you're not real¿Cómo me querés domesticar? Si jugás conmigo no sos real
You ruined my days, you killed my lifeCagaste mis día', mataste mí vida

And you think of coming back, hey, heyY tú piensas volver, ey, ey
You killed me, you left me aside, you crushed meMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
I don't plan on coming back, hey, and you think of coming back, heyYo no pienso volver, ey, y tú piensas volver, ey
There's no pleasure left, look at my face, uhYa no queda placer, mírame la face, uh

I'm sorry, there's nothing leftLo siento, no queda nada
I have a future, a life plannedTengo un futuro, una vida pactada
How you catch me with you and your gazeCómo me atrapas con tú y tu mirada
How do you not remember anything?¿Cómo no recuerdas nada?
You stole my calm and almost took my soulTú te robaste mi calma y casi te llevas mi alma
My heart decorating your spearMí corazón decorando tu lanza
Butterflies in my stomach, I push but you don't moveMariposa' en la panza, empujo pero tú no avanza'
I push, but this tires meEmpujo, pero esto me cansa
The truth is you don't show feelings, a kingLa verdad es que no muestra sentimiento', un rey
I have a lot to tell and a lot to doTengo mucho que contar y mucho por hacer
If I get caught in that ass I won't want to come backSi me atrapo en ese culo no querré volver
If I swear I'm leaving, I'm not coming backSi te juro que me marcho es que no vuelvo
I'll only stay in your memorySolo me quedaré en tu recuerdo
I only think of you as you think of meSolo pienso en ti como tú piensa' en mí
You want to come backTú quiere' volver
I can read your lips to know what to doTus labio' puedo leer para saber qué hacer
If you want to wrap me up, there's nothing to loseSi me quiere' envolver, no hay nada que perder

(I don't want to fall, I don't want to go back)(No quiero caer, no quiero volver)
I don't want to go backYa no quiero volver
(I don't want to fall, I don't want to go back)(No quiero caer, no quiero volver)
I don't want to go backYa no quiero volver
(I don't want to fall, I don't want to go back)(No quiero caer, no quiero volver)
To know what to doPara saber qué hacer
(I don't want to fall, I don't want to go back)(No quiero caer, no quiero volver)
If you want to wrap me upSi me quiere envolver

It's two or six, I don't know if to countSon las dos o las seis, ya no sé si contar
I have a lot of anxiety, I didn't stop hallucinatingTengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Poppin' pills, smoking kush and I start thinkingPoppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
Why do you come but always leaveEn por qué te venís pero siempre te vas
I keep floating around the roomSigo flotando por la habitación
I write on the broken glass of your betrayalEscribo lo' vidrio' roto' 'e tu traición
Looking for a song to resurrect meBuscando que me resucite una canción
And for Guadalupe to hear my prayerY que la Guadalupe escuche mí oración

And you think of coming back, heyY tú piensas volver, ey
You killed me, you left me aside, you crushed meMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
I don't plan on coming back, and you think of coming backYo no pienso volver, y tú piensas volver
There's no pleasure left, look at my faceYa no queda placer, mírame a la face

She wants to come back, I won't let herElla quiere volver, yo no la dejo
She approaches me but I don't move awaySe me acerca pero yo no me alejo
Too many opportunities to be entangled in this complexDemasiadas oportunidade' para estar enroscado con este complejo
If a situation pulls me back or keeps me then I leaveSi una situación me tira para atrás o me mantiene entonce' yo me voy
If among the messes I assume there are things I consumeSi entre los quilombo' que yo asumo hay cosa' que consumo
I'm always who I amSiempre soy quién soy
You left my heart broken so I don't invoke you anymoreMe dejaste el corazón roto así que yo ya no te invoco
I'm looking for something to lift me up, to raise my levelsYo buscando algo que me eleve, que me haga subir los nivele'
You took away my hunger, you took away my airMe sacaste el hambre, me sacaste el aire
You took away my desire to liveMe sacaste las ganas de vivir
You took more from me than you gaveMe sacaste más de lo que me diste
So, bye, you left, you never saw me again, noAsí que, chau, te fuiste, nunca más me viste a mí, no

YesSí
You killed me, you left me aside, you crushed meMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
And I don't want to come back, nah, and she wants to come back, yeah-yeahY no quiero volver, nah, y ella quiere volver, yeah-yeah

And you think of coming back, eh, ehY tú piensas volver, eh, eh
Eh, eh, come backEh, eh, volver
Eh, ehEh, eh