Kaze No Nemuru Shima

La Isla donde el Viento Duerme

Kaze No Nemuru Shima

Arde como un camino rojoMoeru yo ni akai michi
Que continúa hacia cualquier lugarDoko made mo tsudzuku
Separado por la mareaHiki shio ni michi bikare
La melodía giraUtagoe wa meguru

Buscando el paraísoMotome tsudzukete ta rakuen
El bullicio llena todo mi cuerpoZawameki ohajikeru karada juu
Siempre desbordando algoNanika ga itsumo afureda shiteru
Mis pies calientes correnAtsui suashi ga kakenuketeku

Canta, oh canta, levanta la vista al cieloRanga ie yo ranga sora o aoge
Canta, sí, canta, extiende ambos brazosRanga yaa du ranga ryoute hiroge
Canta, oh canta, come, atrapa el mañanaRanga ie kuu ranga asu o tsukame
Canta, sí, el viento en la isla donde duermeRanga yaa kaze o nemuru shima de

Más allá de las olas que se desvanecenTanabiki nami no kanata
Un sueño interminableHateshinai yume o
Más fuerte que las alas de una mariposa que vagaSamayoi tsumugu chou no hane yori mo tsuyoku

Buscando el paraísoSagashi tsudzuketeta rakuen
Superando palabras y cuerpos ahoraKotoba mo karada mo koete ima
Aprieto el pequeño sudor y lágrimasNigiri shimeteta chiisana no ase to namida o kaesu
Un lugar eternoEien no basho

*coro*refrão
Canta, oh canta, despierta los ojosRanga ie yo ranga hitomi korashi
Canta, sí, canta, agudiza los oídosRanga yaa du ranga mimi o sumase
Canta, oh canta, come por el mañanaRanga ie kuu ranga asu no tame ni
Canta, sí, el viento en la isla donde duermeRanga yaa kaze o nemuru shima de