Kawaki no Niwa Nite

En el jardín de la sequedad

Kawaki no Niwa Nite

Chigireru hodo tsuyoku daita
ちぎれるほどつよくだいた
Chigireru hodo tsuyoku daita
Wasurenai como una película
わすれないフィルムみたいに
Wasurenai firumu mitai ni
El polvo de estrellas fluye como una brisa brillante
ながれるほしくずはSHINING BREEZE
Nagareru hoshikuzu ha SHINING BREEZE
Quiero envolverme
つつまれたい
Tsutsumaretai

En algún lugar de la noche siento que me elevo
よるかどこかでひけだすよかん
Yoru ka doko ka de hikedasu yokan
El amor fluye en mis huesos sedientos
あいがかわいたさこつにながれこんで
Ai ga kawaita sakotsu ni nagarekonde

Buscaba tan profundamente
こんなにもふかくもとめていた
Konna ni mo fukaku motometeita
Seguramente puedo ser libre al renacer
うまれかわるほどじゆうになれるきっと
Umarekawaru hodo jiyuu ni nareru kitto
Quiero liberar todo lo que me ata
しばりつけるすべてのものときはなちたい
Shibaritsukeru subete no mono tokihanachitai

Mirando mi verdadero yo
みつめてほんとうのじぶん
Mitsumete hontou no jibun
Buscando, extendiendo mis brazos
さがしてうでをさしのべて
Sagashite ude wo sashinobete
Curando, deshaciéndome de todo el cuerpo herido
いやしてきずついたからだぜんぶなげだして
Iyashite kizutsuita karada zenbu nagedashite
Desatando las cadenas invisibles
みえないくさりほどいて
Mienai kusari hodoite
Quiero hablar con nuevas palabras
あたらしいことばではなしたい
Atarashii kotoba de hanashitai
Vamos a encontrar el brillo del sueño que aún no hemos visto
まだみぬはなのさくGLOWING DREAMみつけよう
Mada minu hana no saku GLOWING DREAM mitsukeyou

Gritando sin voz
こえにならないさけびをあげてる
Koe ni naranai sakebi wo ageteru
Siempre atrapado en algo
いつもなにかにとらわれてくらしてる
Itsumo nani ka ni torawarete kurashiteru

Abrazaba algo lejano en el pasado
ずっととおいむかしだきしめてた
Zutto tooi mukashi dakishimeteta
Intentando jalar recuerdos que desaparecen
きえそうなきおくたぐりよせてみるのは
Kiesouna kioku taguri yosetemiru no ha
Porque quiero amar todo lo que toco ahora
いまふれてるすべてのものあいしたいから
Ima fureteru subete no mono aishitai kara

Mirando mi verdadero yo
みつめてほんとうのじぶん
Mitsumete hontou no jibun
Buscando, extendiendo mis brazos
さがしてうでをさしのべて
Sagashite ude wo sashinobete
Curando, deshaciéndome de todo el cuerpo herido
いやしてきずついたからだぜんぶなげだして
Iyashite kizutsuita karada zenbu nagedashite
Aprieto tan fuerte
ちぎれるほどつよくだいた
Chigireru hodo tsuyoku daita
No olvidaré como una película
わすれないフィルムみたいに
Wasurenai firumu mitai ni
El polvo de estrellas fluye como una brisa brillante
ながれるほしくずSHINING BREEZE
Nagareru hoshikuzu SHINING BREEZE
Quiero envolverme
つつまれたい
Tsutsumaretai

Siento los dedos apretados
しがみつくゆびがかんじてる
Shigamitsuku yubi ga kanjiteru
No necesito dudas ni confusiones
まよいもともだいもいらない
Mayoi mo tomadoi mo iranai

Mirando mi verdadero yo
みつめてほんとうのじぶん
Mitsumete hontou no jibun
Buscando, extendiendo mis brazos
さがしてうでをさしのべて
Sagashite ude wo sashinobete
Curando, deshaciéndome de todo el cuerpo herido
いやしてきずついたからだぜんぶなげだして
Iyashite kizutsuita karada zenbu nagedashite
Desatando las cadenas invisibles
みえないくさりほどいて
Mienai kusari hodoite
Quiero hablar con nuevas palabras
あたらしいことばではなしたい
Atarashii kotoba de hanashitai
Vamos a encontrar el brillo del sueño que aún no hemos visto
まだみぬはなのさくGLOWING DREAMみつけよう
Mada minu hana no saku GLOWING DREAM mitsukeyou