Angerseed

Semilla de ira

Angerseed

Bueno, perdí toda mi esperanza y feWell, I lost all my hope and faith
No tengo nada que perderI have nothing to loose
Mira mis manos vacías:Look at my empty hands:
Sacrifiqué mis bienes en el altar de la confianzaI sacrificed my goods on the altar of confidence

Pero no me importaBut I don't mind
Quizás sea mi destinoMaybe it's my fate
No puedo ver las conexionesI can't see the connections
Ahora la fábula termina, ¿pero dónde están las lecciones?Now the fable ends, but where are the lessons?

Nunca he visto un ángelI have never seen an angel
Ya no puedo creer en la genteI can't believe no more in people
Están arraigadas en mi almaThere are rooted in my soul
¡Las Semillas de la Ira!The Seeds Of Anger!

Ira, santa ira, muéstrame el caminoAnger, holy anger, show me the way
¿Cómo podría limpiarme de la suciedad?How could I be cleaned from the filth
Ahora olvido las expectativas socialesNow I forget the social expectations
Confío solo en mis intuiciones originalesI rely just on my original intuitions

La semilla de la ira vive profundamente dentro de míAngerseed lives deeply inside me
La compasión muere lentamenteCompassion slowly dies
El perdón parece estar lejos de míForgiveness seems to be away from me
No hay lugar para la debilidadThere's no place for infirmity

¿Dónde está el consueloWhere is the cur
Que podría tranquilizar mi alma?Which could reassure my soul?
No tengo pacienciaI don't have patience
Ya no másNo longer, no more

Quiero dejar este lugarI wan't to leave this place
Este no es mi mundoThis is not my world
Debo escapar de aquíI must escape from here
¡Esta no es mi vida!This is not my life!

Estoy muy triste y enojadoI am very sad and angry
Por la naturaleza humanaBecause of human nature
¿Qué demonios debo hacer contraWhat the hell shall is do against
Nuestro futuro amenazante?Our threatening future?!

Vivimos en un atrevimiento controladoWe live in controlled dare
El sistema funciona perfectamenteThe system works perfectly
Pero puedo cambiar repentinamenteBut I can suddenly change
Por un grano de polvo entre las ruedas oxidadasBy a grain of dust among the rusty gogwheels

La gente ha perdido el caminoPeople have lost the way
Hacia el centro de la auto-realizaciónTo center of self-realization
Estamos muy lejosWe are very far away
De la verdadera esencia de nuestro ser internoFrom the real essence of inner ourselves

Rechazaría elI would refuse the
Principio de sumisiónPrinciple of submission
Prefiero intentar aniquilarI prefer try to annihilate
La indiferencia radicalThe radical indifference

Derechos desiguales, peleas sin sentidoUnequal rights, senseless fights
Racismo, odio en todo el mundoRacism, hate all over the world
¿Dónde está el fin de nuestras atroces atrocidades?Where's the end of our dreadful atrocities?
¿Podemos cambiar nuestro enfoque culpable hacia la vida?Can we change our guilty approach to life?

¡ALTO!STOP!!!