Enslaving Emptiness

Esclavizando el vacío

Enslaving Emptiness

La desesperación final me llevó al enfrentamiento"A végsõ kétségbeesés késztette összecsapás
La voluntad ansiosa de realización espiritualA szellemi kiteljesedésre vágyó akarat
Y entre el deseo de dominarlo todo y absorberlo...S a mindent uralni és bekebelezni vágyó üresség között…"

Aquí estoy, el desterradoHere I am the banished one
Solo de nuevoAlone again
Intentando formar imágenesAnd try to make pictures
De los millonesFrom the million
Pedazos de mis recuerdosPieces of my memories
RecuerdoI remember
Que buscaba el significadoI was looking for the meaning
En los lugares más fríosIn the coldest places

¿Por qué tengo que vivir en el valiente nuevo mundo?Why do I have to live in the brave new world?
En un mundo donde las cosas funcionan al revésIn a world, where the things work inversely
¿Realmente te gustaría saberWould you really like to know
Más sobre la tierra de la confusión?More about the land of confusion?

¿Dónde desaparecieron los valores?Where disappeared the worths?
¿Dónde se degradaron las moralidades?Where degraded the morals?
¿Alguien todavía puede distinguirCan anybody still distinguish
Entre lo correcto y lo incorrecto en absoluto?Between right and wrong at all?

Somos presas posiblesWe're possible preys
Del último lavado de cerebroOf the last brainwashing
Pero debe haber un caminoBut there must be a way
A través de la oscuridadAcross the dark
¿Quién va a rezarWho is gonna pray
Por nuestras almas?For our souls?

Aquí estoy, el desterradoHere I stand the banished one
Solo de nuevoAlone again
Y tratando de entenderAnd trying to understand
¿Dónde están lasWhere are the
Raíces de los problemas graves?Roots of heavy problems
No tengo más tiempoI don't have more time
Necesitaría respuestas clarasI would need clear answers
¡Para las preguntas ardientes!For the burning questions!

Esclavizando el vacíoEnslaving emptiness

Nadie encuentra un lugar seguroNobody finds sure place
Todos tienen miedo del futuroEverybody is afraid of future
La gran libertad ha producidoThe great freedom has produced
La nueva generación de esclavos y amosThe new generation of slaves and masters

La opresión masiva no es una visión:The mass opression is not vision:
Este es el legado de siglosThis is the legacy of centuries
Un proceso que siempre vuelve a sí mismoA process, that reurns always to itself
Mantiene las almas y cuerpos bajo asedioKeeps the souls and bodies under siege

Somos presas posibles...We're possible preys…

No es tan fácil para míIt's not too easy for me
Vivir en una era sin justiciaLiving in an age without justice
Calidad - suena genialQuality - it sounds great
Cualquiera puede ser igual con mucho dinero...Anyone can be equal with a lot of money…
...¿o no?…or not?

El vacío dominaEmptiness dominates
A la humanidad en mil formasMankind in a thousand forms
No esperes que unaDon't expect an infected
Conciencia infectada se aclareConsciousness to be clarified

¡Venceremos!We will win!