Dezembro

Diciembre

Dezembro

Quería poder darteQueria poder te dar
Una buena noticiaUma boa notícia
Pero he estado tan distante de míMas tenho andado tão distante de mim
Esperando que algo sucedaEsperando que aconteça algo
Que pueda sacarme de aquíQue possa me tirar daqui
(Hoy o demasiado rápido)(Hoje ou rápido demais)

Abro la ventana esperando encontrarAbro a janela esperando encontrar
Lo que aún insisto en tenerAquilo que ainda insisto em ter
Aunque nunca lo veaMesmo sem nunca ver
Pensé que podía entenderAchei que podia entender

Y entonces (y entonces)E então (e então)
Pasó (pasó)Passou (passou)
A ser lo que me hace malA ser o que me faz mal
Y nada va a cambiarE nada vai mudar

Y entonces (y entonces)E então (e então)
Pasó (pasó)Passou (passou)
A ser lo que me hace malA ser o que me faz mal
Pero nada va a cambiarMas nada vai mudar

Pero ¿será que nada va a cambiar?Mas será que nada vai mudar?
¿Que el intenso esfuerzo fue en vano?Que o intenso esforço foi em vão?
No lo creoAcredito que não
Veo luz en tiVejo luz em você

Pero ¿por qué tanta demora?Mas por que tanta demora?
¿Acaso no fui tan bueno?Será que não fui tão bom assim?
La angustia me consume por dentroA angústia me corrói por dentro
Ya pasó un año, ya es diciembreJá faz um ano, já é dezembro

El mundo te asustaO mundo te assusta
Las personas se alejanAs pessoas se afastam
Estás solo contra nadieÉ você sozinho contra ninguém
Contra nadieContra ninguém
Contra nadieContra ninguém

La vida es únicaA vida é singular
Tal vez tu tiempo se esté acabandoTalvez seu tempo esteja acabando
O apenas comenzandoOu apenas começando
Es mejor asíÉ melhor assim