Tempos Remotos

Tiempos Remotos

Tempos Remotos

La urgencia de empezar, la prisa por terminarA urgência em começar, a pressa pra acabar
¿Cuándo empezamos a correr tanto?Quando foi que começamos a correr tanto?
¿Cuándo nos convertimos en esclavos de nuestra propia creación?Quando foi que viramos escravos de nossa própria criação?
Lamentando el pasado y planeando el futuroLamentando o passado e planejando o futuro
Olvidamos el único momento que tenemos: El presenteNos esquecemos do único momento que temos: O presente
Quizás ni siquiera somos dueños de él, después de todoTalvez nem dele sejamos donos, afinal
¿Cuál momento es el presente?Qual momento é o presente?

Los descubrimientos, revoluciones, guerras, la carrera espacialAs descobertas, revoluções, guerras, a corrida espacial
Todo eso se pierde en el tiempo y la prisaTudo isso se perde no tempo e na pressa
Quizás no lo recordemos en siglosTalvez não nos lembremos disso daqui a séculos
Quizás las prioridades sean otras, quizás no haya tiempo para pensarTalvez as prioridades sejam outras, talvez não haja tempo para pensar
Las personas llegan y pasan demasiado rápidoPessoas chegam e passam rápido demais
Mientras vivimos en una eterna sensación de estar siempre corriendoEnquanto vivemos numa eterna sensação de estarmos sempre correndo

Hoy, quien inventó el tiempo quizás esté arrepentidoHoje, quem inventou o tempo talvez estivesse arrependido
Al ver el monstruo indomable que nos controlaAo ver o monstro indomável que nos controla
Pero quizás no tuvo tiempo para lamentarse o justificarseMas talvez não tivera tempo para lamentar ou se justificar
En realidad, yo tampoco tengo tiempoNa verdade, eu também não tenho tempo
Para escribir o narrar esto, después de todoPara escrever ou narrar isso, afinal
Solo tengo una hora de almuerzoEu só tenho uma hora de almoço
Estoy atrasado para el trabajoEstou atrasado para o serviço