Fright Emblazoned On Faces

El terror grabado en los rostros

Fright Emblazoned On Faces

Como milenios han olvidado tantos nombresAs millenia have forgotten so many names
Como los siglos han pasado en silencioAs the centuries have passed in silence
Como los días parecen encerrar misteriosAs days have seemed to lock mysteries
Aún la imagen de los traidores disgustaStill the visage of the traitors disgust
Aún el 'no' tan furiosoStill the "nay" so rage
Aún el 'sí' tan susurrado con ansiasStill the "yes" so eagerly whispered
¿Dónde buscar las palabras sinceras?Where to seek the outspoken words?
¿Dónde soñar con zonei si no es en la locura?Where to dream of zonei if not in madness?
¿Dónde arrodillarse y llorar de rabia?Where to kneel and cry for anger?
¿Cuándo escuchar la voz del pecado?When to hear the voice of sin?
¿Cuándo cruzar sagalla si no es hoy?When to cross sagalla if not today?
¿Cuándo desgarrar el corazón si no es ahora?When to tear the heart apart if not now?
¡Llámalos ahora! ¡muertos pero soñando!Call them now! dead but dreaming!
¡Quema la cicatriz! ¡rayo de furia!Burn the scarled! bolt in fury!
¡Deja que la mente huya de los patrones sagrados!Let the mind flee from sacred patterns!
¡Que los asustados se derritan como cera!May the scared melt like wax!
¡Que los humildes se ahoguen con su pureza!May the humble choke with their purity!
Que se rían de su verdadMay their be laughed at truth
Que su trabajo sea destruidoMay their work be destroyed
Estas son las palabras maldiciendo rostrosThese are the words cursing faces
El terror grabado en su lástimaEmblazoned fright on their pity
En la compasión tan débil y sin sentidoOn compassion so weak and pointless
¡Alal! ¡Ia alal!Alal!!! Ia alal!!!

Inspirado por el inolvidable 'Limes Inferior' de Janusz Zajdel, uno de los escritores de ficción política más importantes.Inspired by unforgettable "Limes Inferior" by Janusz Zajdel, one of the most important political fiction writers.
La realidad empapada de control, terror, injusticia, misterio y de alguna manera una identidad perdida.The reality soaked in control, terror, injustice, mystery and somehow lost identity.
¿La palabra del futuro lejano?!The word of the distant future?!