14 Anos

14 Años

14 Anos

SabesSabe
Cuando tenía 14 añosquando eu tinha 14 anos
como todos los jóvenes urbanoscomo todos jovens urbanos
yo no iba a bailar a las fiestaseu nos bailes não ía dançar
(¿y ustedes?)( e vocês ?)

SabesSabe
me cansaba de ver maniquíeseu me cansava de ver manequins
las hermosas chicas no eran para míbelas moças não eram p'ra mim
eran cosas de películas de amoreram coisas de filme de amor
(películas francesas)( filme francês )

Y como solución a mi dolorE como solução da minha dor
pensé que debía ser cantanteachei que eu devia ser cantor
garotas y autos, ropa de modagarotas e carros, roupas da moda
fiestas increíbles de la alta sociedad,festas incríveis da mais alta roda,
nada...nada...
nada, nada, nada.nada, nada, nada.
SabesSabe
cuando tenía 14 añosquando eu tinha 14 anos
mis padres destruían mis planesos meus pais demoliam meus planos
en las discusiones llevaban la ventajanos argumentos levavam vantagem
con hechos cruelescom fatos cruéis
SabesSabe
devoraba los escaparates de las calleseu devorava as vitrines das ruas
y las revistas de mujeres desnudase as revistas de mulheres nuas
juguetes hechos para no tocarbrinquedos feito p'ra não se tocar
y, tal vez,e, talvez ,
como solución a mi dolor...como solução da minha dor...