Carmesí

Karmesin

Carmesí

Ich traf dich und eine Woche später sah ich dich wiederTe conocí y a la semana otra vez te vi
Sie schaute mich verärgert an und ich schmolz dahinMe miró molesta y me derretí
Diese Lippen in Karmesin bringen mich umMe matan esos labios color carmesí

Ich weiß, dass du nicht hier bist, um dich zu verliebenSé que no estás pa' enamorarte
In meinen Augen spiegelt sich ein KunstwerkEn mis ojos se refleja una obra de arte
Wenn ich dich sehe, überkommt mich der Wunsch, dich zu küssenCuando te veo con mis ganas de besarte
Aber ich schwöre dir, wenn du mir eine Chance gibstPero te juro que si me das un chance
Mädchen, ich bin etwas BesonderesGirla soy clase a parte

Sie sagt, ich lügeDice que le miento
Aber das bin ich nichtPero no soy de eso
Du hast so getan, als ob nichtTe hiciste la que no
Aber du hast mir einen Kuss gestohlenPero me robaste un beso

Was ist das, was ich fühle?Que es esto que siento
Es tut mir leidLo siento
Aber ich kann nicht aufhören, unsere Fotos anzusehenPero no paro de nuestra fotos estar viendo
Und ehrlich gesagt, siehst du neben mir echt hübsch ausY en verdad te ves bien linda junto a mi
Ich habe sogar das Gefühl, dass es hier sein könnteHasta siento que podría ser aquí
Ich glaube, ich habe mich in dein Lächeln verliebtCreo que en su sonrisa yo me caí

Wenn ich mit dir bin, weiß ich nicht, was mit mir passiertCuando estoy contigo no sé qué me pasa
Ruf an, wann du willst, ich komme zu dir nach HauseLlama cuando quieras yo voy pa tu casa
Du hast meinen Pullover mitgenommen und schickst mir FotosSe llevo mi suéter y fotos me pasa
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich wirklich magNo voy a negarte que mucho me encanta

Ich habe dich nur zum Lachen gebrachtYo solo la hice reír
Ich will dir nur sagen, MädchenYo solo te quiero decir girl
Dass ich dich nur für mich willQue yo te quiero solo pa mí
Ich will dich nur für michSolo te quiero pa mí

Ich traf dich und eine Woche später sah ich dich wiederTe conocí y a la semana otra vez te vi
Sie schaute mich verärgert an und ich schmolz dahinMe miró molesta y me derretí
Diese Lippen in Karmesin bringen mich umMe matan esos labios color carmesí

Ich weiß, dass du nicht hier bist, um dich zu verliebenSé que no estás pa' enamorarte
In meinen Augen spiegelt sich ein KunstwerkEn mis ojos se refleja una obra de arte
Wenn ich dich sehe, überkommt mich der Wunsch, dich zu küssenCuando te veo con mis ganas de besarte
Aber ich schwöre dir, wenn du mir eine Chance gibstPero te juro que si me das un chance
Mädchen, ich bin etwas BesonderesGirla soy clase a parte