La AfroGaita

De AfroGaita

La AfroGaita

Ik dacht dat het weer gewoon een andere Kerst zou wordenYo pensaba que iba a pasar solo otra Navidad
Maar het lot liet me jou ontmoeten in dat decemberPero el destino me hizo conocerte justo aquel Diciembre
Waar de gaitas niet zo vrolijk waren en ik op vrijdag uitgingDonde las gaitas no eran tan felices y salía los viernes
Zoekend naar iets zonder het te vindenBuscando algo sin encontrar

Maar toen verscheen je daarPero justo te apareciste ahí
Als een cadeau onder de kerstboomComo un regalo bajo del arbolito
Jij liet me voelenTú me hiciste sentir
Mijn hart explodeerde als een luciferMi cora explotó como un fosforito

De volgende dag schreef je meAl otro día me escribiste
Natuurlijk zou ik je antwoordenObviamente te iba a contestar
Nu schrijf ik je zo'n duizend nummersAhora te hecho como mil canciones
Wie had gedacht dat dit zou gebeurenQuien nos diría que esto iba a pasar

Wat een gekke meid, alles wat er is gebeurdQue lacreo mami todo lo que ha pasado
Het is bijna een jaar geleden dat dat gebeurdeYa va casi como un año de que paso eso
Ik wijdde je CarmesíTe dedique Carmesí
Ik ben helemaal weg van je als ik dat doeMe quedo loco enchulao cuando me como eso

We eindigden, we maakten het goedTerminamos nos arreglamos
Niemand weet dat we samen zijnNadie sabe que juntos estamos
Als we elkaar kwijtraken, vinden we elkaar weerSi nos perdemos nos encontramos
En deze KerstY esta Navidad

Ik neem je mee naar huis met mamaYo te llevo a casa con mamá
Dit jaar wil ik je als cadeau, het is KerstEste año te quiero es regalo es Navidad
Ik wil je ingepakt, maar alleen voor mijYo te quiero envuelta pero para mi na más
Ik weet zeker dat die ontmoeting geen toeval was‘Toy seguro que ese encuentro no fue al azar

Ik neem je mee naar huis met mamaYo te llevo a casa con mamá
Ik zie je bij jou thuis tijdens het familiedinerNos veo en tu casa en la cena familiar
De klokken luiden en we gaan ervandoorSuenan las campanadas y nos vamos a pirar
Laten we door Caracas rijden, een rondje door de stadVámonos por Caracas una vuelta a la ciudad

Maar als het middernacht is, is ze niet meer te herkennenPero llegan las doce ella se desconoce
Laten we elkaar een gelukkig nieuwjaar wensen en dan gaan feestenDamo’ el feliz años de ahí vamo a rumbear
Als je wilt naar Margarita, laten we naar Higuerote gaanSi quieres pa’ Margarita, vamos pa’ Higuerote
Vijf voor twaalf op het strand5 pa las 12 en el mar

Yo yo yoYo yo yo
Ik zie ons al samen hallaca maken bij jou thuisYa nos veo juntos haciendo haciendo hallaca en tu casa
Yo yo yoYo yo yo
Ik wil niemand anders dan jij bij me, schatYa no quiero a nadie que no seas tú conmigo girla

Naar CaracasPa’ Caracas
Ik wil geen andere lichten meer, mijn liefdeYa no quiero recorrer ninguna luz mi amor
Naar het strandPa’ la playa
Laten we gaan, jij en ik, zodat je de warmte voeltVámonos tú y yo pa’ que sienta el calor

Zeg het tegen je moederDile a tu mamá
Dat jouw vriend de artiest is die alleen met Kerst deedQue tu jevito es el artista que hizo solo en Navidad
En op de 24e gaan we naar Maracaibo om de gaita te vierenY el 24 nos vamo’ a Maracaibo pa vivir la gaita

Nu herinneren alle decembermaanden me aan jouAhora todos los diciembre me recuerdan a ti
Aan de pan de jamón, jouw verslavende kussen en die Ponche crema die me dronken maakteAl pan de jamón, tú besos adictivos y a aquel Ponche crema que fue el que me embriagó
Toen ik je ontmoetteCuando te conocí

Ik neem je mee naar huis met mamaYo te llevo a casa con mamá
Dit jaar wil ik je als cadeau, het is KerstEste año te quiero es regalo es Navidad
Ik wil je ingepakt, maar alleen voor mijYo te quiero envuelta pero para mi na más
Ik weet zeker dat die ontmoeting geen toeval was‘Toy seguro que ese encuentro no fue al azar

Ik neem je mee naar huis met mamaYo te llevo a casa con mamá
Ik zie je bij jou thuis tijdens het familiedinerNos veo en tu casa en la cena familiar
De klokken luiden en we gaan ervandoorSuenan las campanadas y nos vamos a pirar
Laten we door Caracas rijden, een rondje door de stadVámonos por Caracas una vuelta a la ciudad

Zeg het me RonnyDímelo Ronny
Zeg het me PlayoDímelo Playo
Jouw vriend is een artiest, schatTu jevito es artista mami
AfroGaita, schatAfroGaita mami
Zodat je het kunt horenPa’ que escuche