Luces de Akira

Lichter von Akira

Luces de Akira

Diese Sache ist so real, dass sie fast wie ein Märchen wirktEste vaina es tan real que hasta parece mentira
Eine Verbindung so schön wie die Lichter von AkiraUna conexión tan linda como las luces de Akira
Ich weiß, dass man mir ansah, wie ich dich betrachteteYo sé que me delataba la forma en que te veía
Hatte dich nie zuvor gesehen, unsere Seelen kannten sichNunca te había visto, nuestras almas se conocían

Zumindest schien es so, ein GenussAl menos eso parecía un gusto
Ich heiße Neo, nicht dein Name, hast du gesagtMe llamo Neo, no es tu nombre, me decías
Ich will, dass es mein Klingelton wirdQuiero que sea mi ringtone
Der mir guten Morgen sagtQue me dé los buenos días
Du tust so, als wüsstest du es nichtTú te haces la que no

Doch du wusstest sehr gut, wie der Liebesfilm endetPero muy bien sabía la película de amor
Der Regisseur hat die ganze Filmografie abgeräumtToda la filmografía se la rifó el director
Du bist der Beweis, dass am Ende immer die Sonne aufgehtEres la demostración que al final siempre sale el Sol
Ehrlich gesagt, weiß ich jetzt nicht, was ich ohne dich tun würdeSinceramente, ahora no sé qué haría sin ti

Sogar letzte Nacht fragte ich ChatGPTIncluso anoche pregunté a ChatGPT
Aber es konnte es nicht begreifen, wusste nicht, was es mir sagen solltePero no lo asimiló, no supo qué decirme
(Ich verstehe deine Fragen nicht)(I don't understand your questions)
Dieses Thema fühlt sich so stark an, dass nicht einmal eine KIEste tema siente tanto que ni una IA

Es könnte mich beschreiben, es sind zu viele WorteDescribirme la podría, es mucha palabrería
Wenn ich beschreiben würde, was ich für dich fühle, müsste ich eine Buchhandlung eröffnenSi describo lo que siento por ti, tendría que abrir una librería
Das würde es lösen (was?)Eso lo solucionaría (¿what?)

Wer hätte das gedachtQuien lo diría
Dass ich dich in dieser Nacht kennenlernen würdeQue aquella noche te conocería

Dass ein Schmetterlingseffekt passieren würdeQue un efecto mariposa sucedería
Und dass wir uns deshalb verlieben würdenY que por eso nos enamoraríamos

Mädchen, ich bin dein und du bist meinGirla yo soy tuyo y tú eres mía
Monogamie passt jetzt zu meiner PhilosophieLa monogamia ahora va con mi filosofía

Mai, du scheinst aus einem Märchen zu kommenMai tú pareces salia' de un cuento de fantasía
Ich schwöre, lach nicht, ich schrieb es dir ans WasserTe lo juro, no te rías, yo te la escribí a la ría
Um zu sehen, ob es mir helfen würdePa' ver si me ayudaría

Ein Wort zu finden, das meine Liebe beschreibtA buscar una palabra que describa mi amor
Etwas mehr als ein "Ich liebe dich", aber sie fanden keine LösungAlgo más que un te amo, pero no encontraron solución

Es gibt keine Erklärung für unsere BeziehungNo hay explicación para nuestra relación
Es ist eine Kombination aus Zufall und LeidenschaftEs una combinación entre casualidad y pasión

Es gibt keine künstliche IntelligenzNo hay inteligencia artificial

Kein Wörterbuch, in dem ich finden könnteNingún diccionario donde pueda encontrar
Ein Wort, das mir erklären kannAlguna palabra que me sepa explicar
Was zwischen uns ist, ist eine paranormale SchwingungLo que hay entre los dos es una vibra paranormal

Und ich weiß, dass ich ohne dich sein könnteY yo sé que puedo estar sin ti
Aber mir würde etwas fehlenPero me faltaría algo
Laut ChatGPTSegún ChatGPT

Dieses Thema fühlt sich so stark an, dassEste tema siente tanto que
Nicht einmal eine KINi siquiera una IA
Könnte dich beschreibenDescribirte la podría
Wer hätte das gedacht?¿Quién lo diría?

Dass ich dich in dieser Nacht kennenlernen würdeQue aquella noche te conocería
Dass ein Schmetterlingseffekt passieren würdeQue un efecto mariposa sucedería
Und dass wir uns deshalb verlieben würdenY que por eso nos enamoraríamos

Nicht einmal eine KINi siquiera una IA
Nicht einmal die RIANi siquiera la RIA
Kein RoboterNingún robot
Würde es erkennenLo reconocería

Nicht einmal eine KINi siquiera una IA
Nicht einmal die RIANi siquiera la RIA
Kein RoboterNingún robot
Würde es erkennenLo reconocería