Luces de Akira

Lumières d'Akira

Luces de Akira

Cette histoire est si réelle qu'on dirait un mensongeEste vaina es tan real que hasta parece mentira
Une connexion si belle comme les lumières d'AkiraUna conexión tan linda como las luces de Akira
Je sais que je trahissais mes sentiments en te regardantYo sé que me delataba la forma en que te veía
Je ne t'avais jamais vue, nos âmes se connaissaientNunca te había visto, nuestras almas se conocían

Du moins, c'est ce qu'il semblait, un plaisirAl menos eso parecía un gusto
Je m'appelle Neo, ce n'est pas ton nom, tu me disaisMe llamo Neo, no es tu nombre, me decías
Je veux que ce soit ma sonnerieQuiero que sea mi ringtone
Pour me souhaiter le bonjourQue me dé los buenos días
Tu fais comme si tu ne le savais pasTú te haces la que no

Mais tu savais très bien que c'était un film d'amourPero muy bien sabía la película de amor
Tout le cinéma, le réalisateur a tout déchiréToda la filmografía se la rifó el director
Tu es la preuve qu'à la fin, le soleil se lève toujoursEres la demostración que al final siempre sale el Sol
Sincèrement, maintenant je ne sais pas ce que je ferais sans toiSinceramente, ahora no sé qué haría sin ti

Même hier soir, j'ai demandé à ChatGPTIncluso anoche pregunté a ChatGPT
Mais il n'a pas compris, il ne savait pas quoi me direPero no lo asimiló, no supo qué decirme
(I don't understand your questions)(I don't understand your questions)
Ce sujet est si fort qu'aucune IAEste tema siente tanto que ni una IA

Ne pourrait le décrire, c'est trop de blablaDescribirme la podría, es mucha palabrería
Si je devais décrire ce que je ressens pour toi, je devrais ouvrir une librairieSi describo lo que siento por ti, tendría que abrir una librería
Ça réglerait le problème (¿what?)Eso lo solucionaría (¿what?)

Qui l'aurait cruQuien lo diría
Que cette nuit-là, je te rencontreraisQue aquella noche te conocería

Qu'un effet papillon se produiraitQue un efecto mariposa sucedería
Et que c'est pour ça qu'on tomberait amoureuxY que por eso nos enamoraríamos

Chérie, je suis à toi et tu es à moiGirla yo soy tuyo y tú eres mía
La monogamie va maintenant avec ma philosophieLa monogamia ahora va con mi filosofía

Ma belle, tu sembles sortie d'un conte de féesMai tú pareces salia' de un cuento de fantasía
Je te jure, ne ris pas, je l'ai écrite à la rivièreTe lo juro, no te rías, yo te la escribí a la ría
Pour voir si ça m'aideraitPa' ver si me ayudaría

À trouver un mot qui décrive mon amourA buscar una palabra que describa mi amor
Quelque chose de plus qu'un je t'aime, mais ils n'ont pas trouvé de solutionAlgo más que un te amo, pero no encontraron solución

Il n'y a pas d'explication pour notre relationNo hay explicación para nuestra relación
C'est une combinaison entre hasard et passionEs una combinación entre casualidad y pasión

Il n'y a pas d'intelligence artificielleNo hay inteligencia artificial

Aucun dictionnaire où je pourrais trouverNingún diccionario donde pueda encontrar
Un mot qui saurait expliquerAlguna palabra que me sepa explicar
Ce qu'il y a entre nous, c'est une vibe paranormaleLo que hay entre los dos es una vibra paranormal

Et je sais que je peux être sans toiY yo sé que puedo estar sin ti
Mais il me manquerait quelque chosePero me faltaría algo
Selon ChatGPTSegún ChatGPT

Ce sujet est si fort queEste tema siente tanto que
Même une IANi siquiera una IA
Ne pourrait te décrireDescribirte la podría
Qui l'aurait cru ?¿Quién lo diría?

Que cette nuit-là, je te rencontreraisQue aquella noche te conocería
Qu'un effet papillon se produiraitQue un efecto mariposa sucedería
Et que c'est pour ça qu'on tomberait amoureuxY que por eso nos enamoraríamos

Même pas une IANi siquiera una IA
Même pas la RIANi siquiera la RIA
Aucun robotNingún robot
Ne le reconnaîtraitLo reconocería

Même pas une IANi siquiera una IA
Même pas la RIANi siquiera la RIA
Aucun robotNingún robot
Ne le reconnaîtrait.Lo reconocería