Otro 24

Another 24

Otro 24

I want to go backQuiero volver
To feeling the sameA sentirme igual
I don’t know if I feel good or badYa no sé si me siento bien o mal
Even though I’m happy, I’m far from youAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
(I’m far from you)(Estoy lejos de ti)

Everything here looks grayVeo aquí todo gris
Even though the lights are colorfulAunque las luces son colores
Short on warmthEscasez pero de abrigo
Even though I’ve got nine pairs of pants nowAunque ahora tengo nueve pantalones
Despite all the noiseA pesar que hay tanto ruido
Silence consumes meEl silencio me consume
There’s no bagpipe from Monday to MondayNo hay gaita de lunes a lunes
Nor your hug by the bell towerNi tu abrazo al campanar

There’s not a day I don’t want to go backNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Do you miss me?¿Te hago falta?
I miss you tooYo también te extraño a ti
We’d be out partying, but I had to leaveDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
I dreamed I came backSoñé con que volví
It was worth it, I brought a souvenirValió la pena traje un souvenir

Another 24, another 31, with no fireworksOtro 24, otro 31, que no habrán fuegos artificiales
With someone else, but what for?Con otro compañía, pero ¿pa' qué?
If nothing matters to meSi nada me vale
There’s no text saying have a happy new yearNo hay mensaje de texto que diga que pase un feliz año
I cry alone in the bathroomLloro solo en el baño

And outside there’s a party whereY afuera hay una fiesta de esas que
They’re playing wepa, wepa wehEstán escuchando wepa, wepa weh
Smiling is hard for me, what am I gonna do?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
If I have to pretend everything’s fineSi tengo que fingir que todo está bien
They tell me to light up, what’s up?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
There’s a hot girl, oh she looks goodHay una morena, ay que bien se ve
I tried to kiss her and got stunnedTrate de darle un beso y me pasme

There’s not a day I don’t want to go backNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Do you miss me?¿Te hago falta?
I miss you tooYo también te extraño a ti
We’d be out partying, but I had to leaveDe parranda estuviéramos pero me tuve que ir
I dreamed I came backSoñé con que volví
It was worth it, I brought a souvenirValió la pena traje un souvenir

I made a wish, but I don’t think you’ll come with the shooting starPedí un deseo, pero no creo que vengas con la estrella fugaz
Sitting here thinking, another 24, what I didn’t appreciateSentado pienso, otro 24, lo que no supe valorar
The old year is leaving, come give a hug, the 12 grapes, the cannon blastSe va el año viejo, venga un abrazo, las 12 uvas, el cañonazo
Five to midnight and I don’t want to celebrate5 pa' las 12 y yo no quiero celebrar

And outside there’s a party whereY afuera hay una fiesta de esas que
They’re playing wepa, wepa wehEstán escuchando wepa, wepa weh
Smiling is hard for me, what am I gonna do?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
If I have to pretend everything’s fineSi tengo que fingir que todo está bien
They tell me to light up, what’s up?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
There’s a skinny girl, oh she looks goodHay una flaquita, ay que bien se ve
I tried to kiss her and got stunnedTrate de darle un beso y me pasme

There’s not a day I don’t want to go backNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Do you miss me?¿Te hago falta?
I miss you tooYo también te extraño a ti
We’d be out partying, but I had to leaveDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
I dreamed I came backSoñé con que volví
It was worth it, I brought a souvenirValió la pena traje un souvenir

(Oh-no)(Oh-no)
(Another night without wanting you)(Otra noche sin quererte)

(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)
(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)

I want to go backQuiero volver
To feeling the sameA sentirme igual
I don’t know if I feel good or badYa no sé si me siento bien o mal
Even though I’m happy, I’m far from youAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
And that’s how it isY eso es así