Otro 24

Weer 24

Otro 24

Ik wil terugQuiero volver
Me weer hetzelfde voelenA sentirme igual
Ik weet niet meer of ik me goed of slecht voelYa no sé si me siento bien o mal
Ook al ben ik gelukkig, ik ben ver van jouAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
(Ik ben ver van jou)(Estoy lejos de ti)

Ik zie hier alles grijsVeo aquí todo gris
Ook al zijn de lichten kleurenAunque las luces son colores
Schaarste maar aan warmteEscasez pero de abrigo
Ook al heb ik nu negen broekenAunque ahora tengo nueve pantalones
Ondanks dat er zoveel lawaai isA pesar que hay tanto ruido
Verslindt de stilte meEl silencio me consume
Geen doedelzak van maandag tot maandagNo hay gaita de lunes a lunes
Geen knuffel bij de klokkentorenNi tu abrazo al campanar

Er is geen morgen waarop ik niet terug wilNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Heb ik je nodig?¿Te hago falta?
Ik mis jou ookYo también te extraño a ti
We zouden feesten, maar ik moest gaanDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
Ik droomde dat ik terugkwamSoñé con que volví
Het was de moeite waard, ik bracht een souvenir meeValió la pena traje un souvenir

Weer 24, weer 31, zonder vuurwerkOtro 24, otro 31, que no habrán fuegos artificiales
Met een ander gezelschap, maar waarvoor?Con otro compañía, pero ¿pa' qué?
Als niets me iets waard isSi nada me vale
Geen sms die zegt dat ik een gelukkig nieuwjaar moet hebbenNo hay mensaje de texto que diga que pase un feliz año
Ik huil alleen in de badkamerLloro solo en el baño

En buiten is er een feest van dieY afuera hay una fiesta de esas que
Die wepa, wepa weh horenEstán escuchando wepa, wepa weh
De glimlach kost me moeite en wat moet ik doen?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
Als ik moet doen alsof alles goed isSi tengo que fingir que todo está bien
Ze zeggen dat ik me moet aansteken en wat is dat?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
Er is een donkere schone, oh wat ziet ze er goed uitHay una morena, ay que bien se ve
Ik probeerde haar een kus te geven en ik verstijfdeTrate de darle un beso y me pasme

Er is geen morgen waarop ik niet terug wilNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Heb ik je nodig?¿Te hago falta?
Ik mis jou ookYo también te extraño a ti
We zouden feesten, maar ik moest gaanDe parranda estuviéramos pero me tuve que ir
Ik droomde dat ik terugkwamSoñé con que volví
Het was de moeite waard, ik bracht een souvenir meeValió la pena traje un souvenir

Ik deed een wens, maar ik geloof niet dat je komt met de vallende sterPedí un deseo, pero no creo que vengas con la estrella fugaz
Zittend denk ik, weer 24, wat ik niet waardeerdeSentado pienso, otro 24, lo que no supe valorar
Het oude jaar gaat weg, kom een knuffel geven, de 12 druiven, het kanonschotSe va el año viejo, venga un abrazo, las 12 uvas, el cañonazo
Vijf voor twaalf en ik wil niet vieren5 pa' las 12 y yo no quiero celebrar

En buiten is er een feest van dieY afuera hay una fiesta de esas que
Die wepa, wepa weh horenEstán escuchando wepa, wepa weh
De glimlach kost me moeite en wat moet ik doen?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
Als ik moet doen alsof alles goed isSi tengo que fingir que todo está bien
Ze zeggen dat ik me moet aansteken en wat is dat?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
Er is een dunne schone, oh wat ziet ze er goed uitHay una flaquita, ay que bien se ve
Ik probeerde haar een kus te geven en ik verstijfdeTrate de darle un beso y me pasme

Er is geen morgen waarop ik niet terug wilNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Heb ik je nodig?¿Te hago falta?
Ik mis jou ookYo también te extraño a ti
We zouden feesten, maar ik moest gaanDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
Ik droomde dat ik terugkwamSoñé con que volví
Het was de moeite waard, ik bracht een souvenir meeValió la pena traje un souvenir

(Oh nee)(Oh-no)
(Weer een nacht zonder jou te willen)(Otra noche sin quererte)

(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)
(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)

Ik wil terugQuiero volver
Me weer hetzelfde voelenA sentirme igual
Ik weet niet meer of ik me goed of slecht voelYa no sé si me siento bien o mal
Ook al ben ik gelukkig, ik ben ver van jouAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
En zo is het.Y eso es así