Sometimes

A veces

Sometimes

A veces cuando pienso en la vida que solía llevar,Sometime when I think about the life I used to lead,
Éramos jóvenes y fuertes y nos creíamos tan sabios.We were young and strong and we thought ourselves so wise.
Y estabas allí, amigo mío, pensábamos que el sueño nunca terminaría.And you were there my friend, we thought the dream would never end.
Pero ahora más viejo, mirando hacia atrás a través de ese puente de los suspiros...But older now, looking back 'cross that bridge of sighs...

Y lloro, porque te defraudé, amigo míoAnd I cry, 'cause I let you down my friend
Y lloro, sin saber cómo podría haber sidoAnd I cry, never knowin' how it might've been
Sí, lloro, por el amor que nunca compartí, porque aunque me importaba...Yes I cry, for the love I never shared, cause even though I cared...
Hay un amor que nunca me atreví a tener.There's a love I never dared.

A veces salgo a dar una vuelta en auto y llego al lugar del Viejo,Sometimes I'll go out for a drive and I arrive by the Old Man's place,
Podría jurar que veo tu rostro justo delante de mis ojos...I could swear I see your face right before my eyes...
Había tanto por decir, dejé que las preocupaciones se interpusieran en el camino...There was some much left to say, I let the cares get in the way...
Robé el tiempo que pensaba que teníamos... y luego moriste.Stole the time I thought we had...and then you died.

Así que lloro, porque te defraudé, amigo míoSo I cry, 'cause I let you down my friend
Sí, lloro, sin saber cómo podría haber sidoYes I cry, never knowin' how it might've been
Oh, lloro, por el amor que nunca compartí, porque aunque me importaba...Oh I cry, for the love I never shared, cause even though I cared...
Hay un amor que nunca me atreví a tener.There's a love I never dared.

Es curioso cómo en la vida parece que queda tanto por vivir,Funny how in life there seems there's so much left to live,
y el amor que aún tenemos que dar, se escapa como arena por un tamiz.and the love we've yet to give, slips like sand through a sieve.

A veces cuando estoy completamente solo sintiendo que he fallado,Sometimes when I'm all alone feeling only that I've failed,
Podría jurar que escucho tu voz diciendo, '...al menos lo intentaste...'I could swear I hear your voice sayin', "...least you tried..."
Y sacudo el polvo de mis zapatos, guardo esa tristeza porque sé que,And I dust off my shoe, put away that blues cause I know that,
Retener la verdad es similar a una mentira...To hold back on the truth is akin to a lie...

Y lo intento, porque te defraudé, amigo mío,And I try, cause I'd let you down my friend,
Y lloro, sin saber cómo podría haber sidoAnd I cry, never knowin' how it might've been
Sí, lloro, por el amor que nunca compartí, porque aunque me importaba...Yes I cry, for the love I never shared, cause even though I cared...
¡Hay un amor que necesito atreverme a tener!There's a love I need dare!