Fresh Out The Box

Recién salido de la caja

Fresh Out The Box

Quiero verme en un cartelI wanna see me on a billi-billiboard
Cuando camino por el bulevarWhen I'm walking on the boule-boulevard
Paro en el bar de whiskyStop off at the whisky bar
Atar mi cabeza con un pañueloTie my head up in a headscarf
Tomar un aventón hasta Santa MónicaHitch a ride down to Santa Monica
Conocí a un tipo y me llevó en su autoI met a fella and he took me in his car
Dije: Acabo de salir de LondresI said: I'm fresh out of London town
Él dijo que soy atractivaHe said that I'm attractive
Dijo que amaba mi acentoHe said he loved my accent

Hace tanto calor aquíIt's so hot in here
Está jodidamente caliente aquíIt's freaking hot in here
¿Tienes aire acondicionado?You got some AC?
Estoy bajando la ventanaI'm rolling down the window
Estoy saliendo por la ventanaI'm climbing out the window

Hey, aquí estamosHey now here we are
Mamá siempre dijo: Neón, eres una estrellaMama always said: Neons you'se a star
Justos de dinero pero lucimos bienTight on cash but we look the part
Cantamos recién salidos de la cajaWe sing fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Hey, aquí estoyHey, now here I am
Disfrutando en una caravanaLiving it up in a caravan
Vintage, eso es lo que soyVintage baby, that's what I am
Bueno, acabo de salir de la cajaWell, I'm fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
(Tan recién salidos de la caja)(So fresh out the box)
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box
Recién salidos de la cajaFresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Sí, recién salidos de la cajaYeah, fresh out the box
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box

Ahora canto para ganarme la comida todos los díasNow I'm singing for my supper everyday
Hustle, dinero dinero dinero, cobrandoHustle, money money money getting paid
Donde sea que vaya, hago un amigoEverywhere I go, I make a friend
Acabo de darle mi número a un hombre sin hogar (eh)I just gave my number to a homeless man (eh)
Soy la reina de las cosas más simplesI'm the queen of the simplest of things
Tengo frutas en mi cabelloGot fruits on my hair
No necesito el bling blingI don't need the bling bling
No necesito las garras, no necesito rugirI don't need the claws, I don't need to roar
Tengo todo el mundo en mi puerta (Hola)I got the whole world at my front door (Hello)

[Pre-Coro][Pre-Chorus
Sigue haciendo calor aquíIt's still hot in here
Está jodidamente caliente aquíIt's freaking hot in here
¿Tienes aire acondicionado?You got some AC?
Estoy bajando la ventanaI'm rolling down the window
Estoy saliendo por la ventanaI'm climbing out the window

[Coro][Chorus]
[Coro][Chorus]
Hey, aquí estamosHey now here we are
Mamá siempre dijo: Neón, eres una estrellaMama always said: Neons you'se a star
Justos de dinero pero lucimos bienTight on cash but we look the part
Cantamos recién salidos de la cajaWe sing fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Hey, aquí estoyHey, now here I am
Disfrutando en una caravanaLiving it up in a caravan
Vintage, eso es lo que soyVintage baby, that's what I am
Bueno, acabo de salir de la cajaWell I'm fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
(Tan recién salidos de la caja)(So fresh out the box)
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box
Recién salidos de la cajaFresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Sí, recién salidos de la cajaYeah fresh out the box
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box

Hey, aquí estamosHey now here we are
Mamá siempre dijo: Neón, eres una estrellaMama always said: Neons you'se a star
Justos de dinero pero lucimos bienTight on cash but we look the part
Cantamos recién salidos de la cajaWe sing fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Hey, aquí estoyHey, now here I am
Disfrutando en una caravanaLiving it up in a caravan
Vintage, eso es lo que soyVintage baby, that's what I am
Bueno, acabo de salir de la cajaWell, I'm fresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
(Tan recién salidos de la caja)(So fresh out the box)
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box
Recién salidos de la cajaFresh out the box
Todavía recién salidos de la caja (hey)Still fresh out the box (hey)
Sí, recién salidos de la cajaYeah, fresh out the box
Tan recién salidos de la cajaSo fresh out the box