Second Chance

Segunda Oportunidad

Second Chance

Alguien gritando, un alma enfermaSomeone screaming, a sick soul
Eso es lo que encontré justo antesThat’s what I found the instant before
Pesadilla, muerte, la misma vieja canciónNightmare, death, same old song
Ahora aquí viene, mi paradojaNow here it comes, my paradox

Entonces me arrastro hacia la nocheThen I crawl into the night
Donde te encontré, no fuera de vistaWhere I found you, not out of sight
Todo el lugar parece irrealThe whole place seems unreal
Debe ser el destino, no tengo miedoMust be fate, I have no fear

Tu segunda oportunidad, de ser míaYour second chance, to be mine

Este llamado al pecado humanoThis appeal for human sin
Viene a mi mente entre mediasComes to my mind in between
Vestido raído hasta el sueloRagged dress right to the floor
Fruto prohibido en plena floraciónForbidden fruit in pure blossom

Flor quemada, no hay elecciónBurned flower, there’s no choice
Tu segunda oportunidad, tu punto de inflexiónYour second chance, your turning point
Un mendigo alimentando a un parásitoA beggar feeding a parasite
Me lleva de vuelta a tiempos peoresTakes me back to worse times

Tu segunda oportunidad, de ser míaYour second chance, to be mine

Estoy solo, esta es tu culpaI stand alone, this is your fault
No necesito decir una palabraI don’t need to say a word
La forma en que amo nuestras debilidadesThe way I love our weaknesses
Para celebrar, para dañarnos a nosotros mismosTo celebrate, to harm ourselves
Mi odalisca, mi mujer lascivaMy odalisque, my lewd female
Mi galería de arrepentimientosMy gallery of regrets
Haces flotar luego tocar el sueloYou make float then touch the ground
Ese sabor amargo está en mi bocaThat bitter taste is in my mouth
Y no me importa, realmente no me importaAnd I don’t care, don’t really care
Tu segunda oportunidad, tu única oportunidadYour second chance, your only chance
Sabes que lo he intentado y sigo intentandoYou know I’ve tried and I still try
Intento, intento, intento, intentoI try, I try, I try, I try
Tu segunda oportunidad, de ser míaYour second chance, to be mine