Espejismo de Anticítera

Miragem de Anticítera

Relojes de bronce resuenan en la bahíaRelógios de bronze ressoam na baía
Medio corrientes marinas con risas de alquimiaMedio correntes marinhas com risos de alquimia

Entre engranajes antiguos, tu pulso capitaneaEntre engrenagens antigas, teu pulso capitaneia
Cada marea descifra lo que la brújula siembraCada maré decifra o que a bússola semeia

Somos espejismo lúcido, astrolabio en combustiónSomos miragem lúcida, astrolábio em combustão
Giroestato de carne contra la inercia de la estaciónGirostato de carne contra a inércia da estação

Runas de sal puntúan la superficieRunas de sal pontuam a superfície
Tu paso, constelación que me avisa del esteTeu passo, constelação que me noticia o leste

Cuando el horizonte se dobla, dejo el mito emergerQuando o horizonte dobra, deixo o mito emergir
Y la máquina de la aurora vuelve a traducirnosE a máquina da aurora volta a nos traduzir