I Love You (But I Hate Your Friends)

Te Amo (Pero Odio a Tus Amigos)

I Love You (But I Hate Your Friends)

Me dibujé el nombre con lápiz labial en un espejo en la casa de tu hermanaI drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
Ella me dijo que era extrañoShe told me I was strange
Le dije, 'Gracias', y la besé en la bocaI told her, "Thanks," and kissed her on the mouth
Pero tú no vas por ese caminoBut you don’t go that way
Pensé que te gustaban los chicos elegantesI thought you had a thing for fancy boys
Las apariencias engañanLooks can be deceiving

Te amoI love you
Pero odio a tus amigosBut I hate your friends
Todos están desesperadosThey're all desperate
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
Toda esta vaciedad terminaríaAll this emptiness would end
Deja de fingirStop pretending
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
¿Estarías lista para irte?Would you be ready to go?

Nunca les gustó la músicaThey never liked the music
Se quejan de lo 'cool' que solía serThey bitch about how cool it ‘used to be’
De alguna manera no puedo resistirmeSomehow I can’t refuse it
Me gusta tu sexualidad descaradaI dig your blatant sexuality
Dices que no soy tan fácilOh you say I’m not that easy
No estoy seguro de qué demonios piensas de míI’m not sure what the hell you take me for
Cariño, las apariencias engañanHoney, looks can be deceiving

Te amoI love you
Pero odio a tus amigosBut I hate your friends
Todos están desesperadosThey're all desperate
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
Toda esta vaciedad terminaríaAll this emptiness would end
Deja de fingirStop pretending
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
¿Estarías lista para irte?Would you be ready to go?

Siempre van tras la próxima gran cosaThey’re always on to the next big thing
Quieren morder pero apenas pueden picarThey wanna bite but they can barely sting
Nunca te quise solo para un amoríoI never wanted you for just a fling
Odio cuando me mientesI hate it when you lie to me
Pero simplemente te dejo que me mientasBut I just let you lie to me

Te amoI love you
Pero odio a tus amigosBut I hate your friends
Todos están desesperadosThey're all desperate
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
Toda esta vaciedad terminaríaAll this emptiness would end
Deja de fingirStop pretending
Si supieras lo que sé, ¿estarías lista para irte?If you knew what I know would you be ready to go?
¿Estarías lista para irte?Would you be ready to go?

Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you
Pero odio a tus amigosBut I hate your friends

Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you
Pero odio a tus amigosBut I hate your friends