Gonna Shoot You Right Down

Te Voy a Disparar Directo al Suelo

Gonna Shoot You Right Down

Verso 1:Verse 1:
RompecorazonesHeartbreaker
Atrapado en una red de sueños rotosCaught in a web of broken dreams
Cuando enfrentas la realidadWhen you face reality
La vida no es tan fácil como pareceLife's not as easy as it seems

Puente:Bridge:
Sin tiempoNo time
Para llorarTo cry
Esta vez no tomaremos prisionerosThis time we take no prisoners

Verso 2:Verse 2:
Sonríe para las cámarasSmile for the cameras
Hasta que te ahogues en la vanidadUntil you choke on vanity
Serás noticiaYou'll make the headlines
Los dejarás a todos boquiabiertos, solo tienes diecisiete años...You blow them all away, you're only seventeen…

Coro:Chorus:
Sueña con la vida entre las estrellas y brillantes diamantes de plataDream of life among the stars and shiny silver diamonds
Hay un precio que pagar por eso, y un arma que te va a disparar directo...There's a price to pay for that, and a gun that's gonna shoot you right…
¡Al suelo!Down!
Y un arma que te va a disparar directo al sueloAnd a gun that's gonna shoot you right down

Verso 3:Verse 3:
RompecorazonesHeartbreaker
Estás de vuelta en las callesYou're back again out on the streets
Solo porque alguien te rompió el corazón no significaJust because someone broke your heart doesn't mean
Que estaré allí para secar tus lágrimasThat I'll be there to dry your tears

(Puente)(Bridge)

Verso 4:Verse 4:
Aprovecha todas tus oportunidadesTake all your chances
Y trata de robar el espectáculo de míAnd try to steal the show from me
No es tarea fácil, nenaNo easy feat babe
Mi arma está cargada y el diablo está en escenaMy weapon's loaded and the devil's on the scene

(Coro)(Chorus)

Rompecorazones...Heartbreaker…

Descanso (cantado):Break (sung):
Puedes gastar tu dinero y tu tiempoYou can spend your money and spend your time
Puedes desperdiciar tu vida si te da paz mentalYou can waste your life if it gives you peace of mind
Luego cambias tus formas y pretendes estar bienThen you change your ways and pretend you're fine
¡No me estás engañando!You're not fooling me!!!

Coro Extendido:Extended Chorus:
Sueña con la vida entre las estrellas y brillantes diamantes de plataDream of life among the stars and shiny silver diamonds
Hay un precio que pagar por eso, y un arma que te va a disparar directo...There's a price to pay for that, and a gun that's gonna shoot you right…
Pensaste que tenías una oportunidad pero a nadie le importa y nadie quiereYou thought you had a chance but nobody cares and nobody wants
Verte en esa pantalla, siempre te van a disparar directo...To see you on that screen they're always gonna shoot right…
¡Al suelo!Down!

Coda:Coda:
Y un arma que te va a disparar directo...And a gun that's gonna shoot you right…
RompecorazonesHeartbreaker