Die Zukunft, Heute Nacht

The Future, Tonight

Sommerträume können bittersüß sein und der Tag scheint ewig zu dauernSummer dreams can be bittersweet and the daylight seems to last forever
Wenn alles, was du brauchst, ein Ort ist, um dich zu versteckenWhen all you need is a place to hide away

All diese dunklen Gedanken und zerbrochenen Szenen sind ein Schattenspiel, das mich unruhig machtAll these dark thoughts and fractured scenes are a shadow play that makes me restless
Die Zeit vergeht, während ich auf den Tag des Gerichts warteTime goes by as I wait for judgement day

Ich kann fühlen, wie es kommt!I can feel it coming!

Donner, Licht und Wind und RegenThunder, lights and wind and rain
Reichen aus, um mich brennen zu lassenAre all it takes to keep me burning
Noch ein Schuss, um mich bei Verstand zu haltenOne more shot to keep me sane
Ein weiteres rotes Licht brennt in meinem KopfAnother red light burning in my brain

Ich bin in der Hölle, nein, ich werde mich nicht entschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ich bin in der Hölle, aber ich habe immer noch den Himmel im BlickI'm in hell but I still got heaven in my sights
Ich bin in der Hölle, nein, ich werde mich nicht entschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ich bin in der Hölle, aber ich glaube immer noch an den HimmelI'm in hell but I still believe in heaven

Ich kann sehen, wie die Zukunft verblasstI can see the future fade away
Und die Welt um mich herum fühlt sich so leer anAnd the world around me feels so empty
Es ist alles in einem Moment verschwundenIt’s all gone in a moment
Ein weiterer Geist zur Ruhe gelegtAnother spirit laid to rest

Ich will keinen weiteren Tag lebenI don’t want to live another day
Ich bin eine Rakete, die beim Eintritt verbrenntI'm a rocket burning up on entry
So lebendig, aber so verschwendetSo alive, but so wasted
Bitte gib mir ZufluchtPlease give me sanctuary

Zusammenbrechen, all die Schreie und Rufe, all die Träume von Gnade, wer tut so?Breaking down, all the screams and shouts all the dreams of mercy, who’s pretending?
Es kümmert niemanden, wenn ich lautlos abstürzeNo one cares if I crash without a sound

Und ich wache nie auf!And I never wake up!

Donner, Licht und Wind und RegenThunder lights and wind and rain
Reichen aus, um mich brennen zu lassenAre all it takes to keep me burning
Noch ein Schuss, um mich bei Verstand zu haltenOne more shot to keep me sane
Die Dämmerung entkommt, die Straßen drehen sich weiterThe dawn escapes, the roads keep turning

Stille in einem überfüllten RaumSilence in a crowded room
Habe die Schläge ohne zu klagen ertragenTook the hits without complaining
Lieber ich als ihr alleRather me than all of you
Ein weiteres rotes Licht brennt in meinem KopfAnother red light burning in my brain

Ich bin in der Hölle, nein, ich werde mich nicht entschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ich bin in der Hölle, aber ich habe immer noch den Himmel im BlickI'm in hell but I still got heaven in my sights
Ich bin in der Hölle, nein, ich werde mich nicht entschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ich bin in der Hölle, aber ich glaube immer noch an den HimmelI'm in hell but I still believe in heaven

Ich kann sehen, wie die Zukunft verblasstI can see the future fade away
Und die Welt um mich herum fühlt sich so leer anAnd the world around me feels so empty
Es ist alles in einem Moment verschwundenIt’s all gone in a moment
Ein weiterer Geist zur Ruhe gelegtAnother spirit laid to rest

Ich will keinen weiteren Tag lebenI don’t want to live another day
Ich bin eine Rakete, die beim Eintritt verbrenntI'm a rocket burning up on entry
So lebendig, aber so verschwendetSo alive, but so wasted
Bitte gib mir ZufluchtPlease give me sanctuary

Stilles SchreienSilent screaming
Ich habe nach Luft geschnapptI’ve come up for air
Und während ich anhalte, um zu atmenAnd as I stop to catch my breath
Sehe ich dich dort stehenI see you standing there
Dein Licht strahlt immer nochYour light’s still shining
Aber die Dunkelheit stiehlt die hellsten SterneBut the darkness steals the brightest stars
Und die Schatten auf unseren SeelenAnd the shadows on our souls
Verbergen die dunkelsten NarbenConceal the darkest scars

Es geht weiter undIt goes on and

Zurückblickend auf das endlose Schwarz und die Zeiten, in denen ich versucht habe, die Dinge besser zu machenLooking back at the endless black and the times I tried to make things better
Einige Dinge vergehen, aber einige sind dazu bestimmt, zu bleibenSome things pass but somethings are meant to last

Und sie lassen nie nach!And they never let up!

Ich kann sehen, wie die Zukunft verblasstI can see the future fade away
Und die Welt um mich herum fühlt sich so leer anAnd the world around me feels so empty
Es ist alles in einem Moment verschwundenIt’s all gone in a moment
Ein weiterer Geist zur Ruhe gelegtAnother spirit laid to rest

Ich will keinen weiteren Tag lebenI don’t want to live another day
Ich bin eine Rakete, die verbrennt und jetztI'm a rocket burning up and now
Kann ich wegfliegenI can fly away
Und für immer so bleibenAnd stay this-way-forever