The Future, Tonight

De Toekomst, Vanavond

The Future, Tonight

Zomer dromen kunnen bitterzoet zijn en het daglicht lijkt voor altijd te durenSummer dreams can be bittersweet and the daylight seems to last forever
Wanneer alles wat je nodig hebt een plek is om je te verstoppenWhen all you need is a place to hide away

Al deze donkere gedachten en gebroken scènes zijn een schaduwspel dat me rusteloos maaktAll these dark thoughts and fractured scenes are a shadow play that makes me restless
De tijd verstrijkt terwijl ik wacht op de dag des oordeelsTime goes by as I wait for judgement day

Ik voel het komen!I can feel it coming!

Donner, lichten en wind en regenThunder, lights and wind and rain
Is alles wat nodig is om me brandend te houdenAre all it takes to keep me burning
Nog een shot om me bij zinnen te houdenOne more shot to keep me sane
Een andere rode lamp brandt in mijn hoofdAnother red light burning in my brain

Ik zit in de hel, nee, ik ga me niet verontschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ik zit in de hel, maar ik heb nog steeds de hemel in zichtI'm in hell but I still got heaven in my sights
Ik zit in de hel, nee, ik ga me niet verontschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ik zit in de hel, maar ik geloof nog steeds in de hemelI'm in hell but I still believe in heaven

Ik zie de toekomst vervagenI can see the future fade away
En de wereld om me heen voelt zo leegAnd the world around me feels so empty
Het is allemaal in een moment verdwenenIt’s all gone in a moment
Een andere geest ter ruste gelegdAnother spirit laid to rest

Ik wil geen dag meer levenI don’t want to live another day
Ik ben een raket die opbrand bij binnenkomstI'm a rocket burning up on entry
Zo levend, maar zo verspildSo alive, but so wasted
Geef me alsjeblieft een toevluchtsoordPlease give me sanctuary

Afbreken, al die schreeuwen en kreten, al die dromen van genade, wie doet alsof?Breaking down, all the screams and shouts all the dreams of mercy, who’s pretending?
Niemand geeft om het als ik zonder geluid neervalNo one cares if I crash without a sound

En ik word nooit wakker!And I never wake up!

Donner, lichten en wind en regenThunder lights and wind and rain
Is alles wat nodig is om me brandend te houdenAre all it takes to keep me burning
Nog een shot om me bij zinnen te houdenOne more shot to keep me sane
De dageraad ontsnapt, de wegen blijven draaienThe dawn escapes, the roads keep turning

Stilte in een volle kamerSilence in a crowded room
Heb de klappen zonder te klagen opgevangenTook the hits without complaining
Liever ik dan jullie allemaalRather me than all of you
Een andere rode lamp brandt in mijn hoofdAnother red light burning in my brain

Ik zit in de hel, nee, ik ga me niet verontschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ik zit in de hel, maar ik heb nog steeds de hemel in zichtI'm in hell but I still got heaven in my sights
Ik zit in de hel, nee, ik ga me niet verontschuldigenI'm in hell no I won’t apologise
Ik zit in de hel, maar ik geloof nog steeds in de hemelI'm in hell but I still believe in heaven

Ik zie de toekomst vervagenI can see the future fade away
En de wereld om me heen voelt zo leegAnd the world around me feels so empty
Het is allemaal in een moment verdwenenIt’s all gone in a moment
Een andere geest ter ruste gelegdAnother spirit laid to rest

Ik wil geen dag meer levenI don’t want to live another day
Ik ben een raket die opbrand bij binnenkomstI'm a rocket burning up on entry
Zo levend, maar zo verspildSo alive, but so wasted
Geef me alsjeblieft een toevluchtsoordPlease give me sanctuary

Stil schreeuwenSilent screaming
Ik ben boven water gekomenI’ve come up for air
En terwijl ik stop om mijn adem te halenAnd as I stop to catch my breath
Zie ik jou daar staanI see you standing there
Jouw licht straalt nog steedsYour light’s still shining
Maar de duisternis steelt de helderste sterrenBut the darkness steals the brightest stars
En de schaduwen op onze zielenAnd the shadows on our souls
Verbergen de donkerste littekensConceal the darkest scars

Het gaat door enIt goes on and

Terugkijkend naar het eindeloze zwart en de tijden dat ik probeerde dingen beter te makenLooking back at the endless black and the times I tried to make things better
Sommige dingen gaan voorbij, maar sommige dingen zijn bedoeld om te blijvenSome things pass but somethings are meant to last

En ze geven nooit op!And they never let up!

Ik zie de toekomst vervagenI can see the future fade away
En de wereld om me heen voelt zo leegAnd the world around me feels so empty
Het is allemaal in een moment verdwenenIt’s all gone in a moment
Een andere geest ter ruste gelegdAnother spirit laid to rest

Ik wil geen dag meer levenI don’t want to live another day
Ik ben een raket die opbrand en nuI'm a rocket burning up and now
Kan ik wegvliegenI can fly away
En zo blijven, voor altijd.And stay this-way-forever