The Future, Tonight

El Futuro, Esta Noche

The Future, Tonight

Los sueños de verano pueden ser agridulces y la luz del día parece durar para siempreSummer dreams can be bittersweet and the daylight seems to last forever
Cuando todo lo que necesitas es un lugar para esconderteWhen all you need is a place to hide away

Todos estos pensamientos oscuros y escenas fracturadas son un juego de sombras que me hace inquietoAll these dark thoughts and fractured scenes are a shadow play that makes me restless
El tiempo pasa mientras espero el día del juicioTime goes by as I wait for judgement day

¡Puedo sentirlo venir!I can feel it coming!

Truenos, luces y viento y lluviaThunder, lights and wind and rain
Son todo lo que se necesita para mantenerme ardiendoAre all it takes to keep me burning
Un disparo más para mantenerme cuerdoOne more shot to keep me sane
Otra luz roja ardiendo en mi cerebroAnother red light burning in my brain

Estoy en el infierno, no me disculparéI'm in hell no I won’t apologise
Estoy en el infierno pero aún tengo el cielo en mi miraI'm in hell but I still got heaven in my sights
Estoy en el infierno, no me disculparéI'm in hell no I won’t apologise
Estoy en el infierno pero aún creo en el cieloI'm in hell but I still believe in heaven

Puedo ver el futuro desvanecerseI can see the future fade away
Y el mundo a mi alrededor se siente tan vacíoAnd the world around me feels so empty
Todo se va en un instanteIt’s all gone in a moment
Otro espíritu descansaAnother spirit laid to rest

No quiero vivir otro díaI don’t want to live another day
Soy un cohete quemándome al entrarI'm a rocket burning up on entry
Tan vivo, pero tan desperdiciadoSo alive, but so wasted
Por favor, dame santuarioPlease give me sanctuary

Desmoronándome, todos los gritos y susurros, todos los sueños de misericordia, ¿quién finge?Breaking down, all the screams and shouts all the dreams of mercy, who’s pretending?
A nadie le importa si me estrello sin hacer ruidoNo one cares if I crash without a sound

¡Y nunca despierto!And I never wake up!

Truenos, luces y viento y lluviaThunder lights and wind and rain
Son todo lo que se necesita para mantenerme ardiendoAre all it takes to keep me burning
Un disparo más para mantenerme cuerdoOne more shot to keep me sane
El amanecer escapa, las carreteras siguen girandoThe dawn escapes, the roads keep turning

Silencio en una habitación llenaSilence in a crowded room
Recibí los golpes sin quejarmeTook the hits without complaining
Prefiero yo que todos ustedesRather me than all of you
Otra luz roja ardiendo en mi cerebroAnother red light burning in my brain

Estoy en el infierno, no me disculparéI'm in hell no I won’t apologise
Estoy en el infierno pero aún tengo el cielo en mi miraI'm in hell but I still got heaven in my sights
Estoy en el infierno, no me disculparéI'm in hell no I won’t apologise
Estoy en el infierno pero aún creo en el cieloI'm in hell but I still believe in heaven

Puedo ver el futuro desvanecerseI can see the future fade away
Y el mundo a mi alrededor se siente tan vacíoAnd the world around me feels so empty
Todo se va en un instanteIt’s all gone in a moment
Otro espíritu descansaAnother spirit laid to rest

No quiero vivir otro díaI don’t want to live another day
Soy un cohete quemándome al entrarI'm a rocket burning up on entry
Tan vivo, pero tan desperdiciadoSo alive, but so wasted
Por favor, dame santuarioPlease give me sanctuary

Gritos silenciososSilent screaming
He salido a respirarI’ve come up for air
Y mientras me detengo para tomar alientoAnd as I stop to catch my breath
Te veo parado allíI see you standing there
Tu luz sigue brillandoYour light’s still shining
Pero la oscuridad roba las estrellas más brillantesBut the darkness steals the brightest stars
Y las sombras en nuestras almasAnd the shadows on our souls
Ocultan las cicatrices más oscurasConceal the darkest scars

Continúa yIt goes on and

Mirando hacia atrás en el negro interminable y los momentos en que intenté mejorar las cosasLooking back at the endless black and the times I tried to make things better
Algunas cosas pasan pero algunas están destinadas a durarSome things pass but somethings are meant to last

¡Y nunca se detienen!And they never let up!

Puedo ver el futuro desvanecerseI can see the future fade away
Y el mundo a mi alrededor se siente tan vacíoAnd the world around me feels so empty
Todo se va en un instanteIt’s all gone in a moment
Otro espíritu descansaAnother spirit laid to rest

No quiero vivir otro díaI don’t want to live another day
Soy un cohete quemándome y ahoraI'm a rocket burning up and now
Puedo volar lejosI can fly away
Y quedarme así para siempreAnd stay this-way-forever