Glückspillen

Happy Pills

Wenn dein Haus brennt, aber du die Augen schließt, brennt es dann wirklich?If your house is burning down but you close your eyes is it really burning
Wenn der Rauch in deinen Lungen nach Zuckerwatte schmeckt, tut es dann wirklich weh?If the smoke that’s in your lungs tastes like cotton candy is it really hurting
Wenn ein Baum im Wald fällt, aber du nicht da warst, ist es dann passiert?If a tree falls in the forest but you weren’t there did it happen
Und schlechte Dinge sind nur schlecht, wenn jemand nach Apokalypse schreit.And bad things are only bad If someone’s screaming armageddon

Schau nicht hinter den Vorhang,Don’t look behind the curtain
du könntest am Ende verletzt werden.You might end up hurting
Verletzt.Hurting
Oh, was könnte schlimmer sein undOh what could be worse and
ist es das wirklich wert?Is it really worth it

Gib mir Narzissen und GlückspillenGive me daffodils and happy pills
und Taschen voller Monopoly-Scheine,And pockets filled with monopoly bills
so kann ich den Nervenkitzel stillen.So I can feed the thrill
Gib mir Narzissen und Glückspillen,Give me daffodils and happy pills
so dass die Realität etwas ist, das ich töten kann,So reality is something I can kill
Eine Leere, die ich füllen kannA void that I can fill
mit Glückspillen.With happy pills

Wenn Empörung für die Schlagzeile inszeniert ist, oh, ist es dann eine Aufführung?If outrage is staged for the front page oh is it a performance
Wenn wir schwafeln, aber uns nie ändern, ist es dann überhaupt wert?If we bloviate but never change like is it even worth it
Wenn wir alle so tun, als wäre es nicht echt, wird es dann einfach besser?If we all pretend it isn’t real will it just all get better
Oder vielleicht sollte ich versuchen, einen eindringlichen Brief zu schreiben.Or maybe I should try and write a strongly worded letter

Schau nicht hinter den Vorhang,Don’t look behind the curtain
du könntest am Ende verletzt werden.You might end up hurting
Verletzt.Hurting
Oh, was könnte schlimmer sein undOh what could be worse and
ist es das wirklich wert?Is it really worth it

Gib mir Narzissen und GlückspillenGive me daffodils and happy pills
und Taschen voller Monopoly-Scheine,And pockets filled with monopoly bills
so kann ich den Nervenkitzel stillen.So I can feed the thrill
Gib mir Narzissen und Glückspillen,Give me daffodils and happy pills
so dass die Realität etwas ist, das ich töten kann.So reality is something I can kill

Eine Leere, die ich füllen kannA void that I can fill
mit Glückspillen.With happy pills
Ha, ha, ha ha ha Glückspillen.ha, ha, ha ha ha happy pills
Ha, ha, ha ha ha Glückspillen.ha, ha, ha ha ha happy pills
Ha, ha, ha Glückspillen.ha, ha, ha happy pills
Ha, ha, ha Glückspillen.ha, ha, ha happy pills

Ich muss hinter den Vorhang schauen,I gotta look behind the curtain
muss es ganz genau wissen.Need to know for certain
Genau.Certain
Wie das wirklich funktioniert undHow this really works and
oh, nein, ich glaube, ich habeoh, no I think I spilled
meine glücklichen, glücklichen Pillen verschüttet.My happy happy pills

Gib mir Narzissen und GlückspillenGive me daffodils and happy pills
und Taschen voller Monopoly-Scheine,And pockets filled with monopoly bills
so kann ich den Nervenkitzel stillen.So I can feed the thrill
Gib mir Narzissen und Glückspillen,Give me daffodils and happy pills
so dass die Realität etwas ist, das ich töten kann.So reality is something I can kill
Eine Leere, die ich füllen kannA void that I can fill
mit Glückspillen.With happy pills
Ha, ha, ha ha ha Glückspillen.ha, ha, ha ha ha happy pills
Ha, ha, ha ha ha Glückspillen.ha, ha, ha ha ha happy pills
Ha, ha, ha Glückspillen.ha, ha, ha happy pills
Ha, ha, ha Glückspillen.ha, ha, ha happy pills